HINGED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. hinge [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] RZ.

hinge (gen)

charnière r.ż.

hinge (lift-off)

gond r.m.

to come off its hinges door:

sortir de ses gonds

II. hinge <part prés hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] CZ. cz. przech.

hinge

mettre des charnières à

III. to hinge on <part prés hingeing> CZ. cz. nieprzech. TECHNOL.

to hinge on

s'articuler sur

to hinge on przen.

dépendre de

IV. hinged PRZYM.

hinged lid

à charnières

hinged seat

rabattable

hinged girder

articulé

hinge joint RZ. ANAT.

hinge joint

charnière r.ż.

strap hinge RZ.

strap hinge

gond r.m. à penture

creaky door, hinge

grinçant

squeaky gate, hinge, wheel

grinçant

francuski

angielski

penture

strap hinge

paumelle

lift-off hinge

crapaudine

hinge bearing

charnière

hinge

charnière

stamp hinge

battant (de porte, fenêtre)

hinged section

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. hinge [hɪndʒ] RZ.

hinge

charnière r.ż.

II. hinge [hɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. hinge (revolve):

hinge a. przen.

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

francuski

angielski

ferrure

hinge

gond

hinge

charnière

hinge

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. hinge [hɪndʒ] RZ.

hinge

charnière r.ż.

II. hinge [hɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. hinge (revolve):

hinge a. przen.

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

francuski

angielski

ferrure

hinge

gond

hinge

charnière

hinge

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The wood floors in the building were creaky.

en.wikipedia.org

The falling tone has glottalized realizations (creaky voice, tense voice, with glottal stop) in some contexts.

en.wikipedia.org

Additional vowels distinguish, oral, nasal, breathy and creaky phonation types.

en.wikipedia.org

Prior to renovation, the bridge was known for its creaky and bumpy ride.

en.wikipedia.org

Dusty furniture and creaky hinges seem to be the only problems with the place at first glance.

en.wikipedia.org