ITS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

its [Brit ɪts, Am ɪts]

its OKREŚL. In French determiners agree in number and gender with the noun they qualify. its is translated by son + masculine noun: its nose = son nez; by sa + feminine noun: its tail = sa queue; BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h: its ear = son oreille; and by ses + plural noun: its ears = ses oreilles.:

its: son/sa/ses

what-d'yer-call-it, what's-its-name RZ. pot.

what-d'yer-call-it: machin r.m. pot.

what-d'yer-call-it: truc r.m. pot.

it [Brit ɪt, Am ɪt] ZAIM.

1. it (in questions):

who is it?: qui est-ce?

who is it?: qui c'est? pot.

it's me: c'est moi

where is it?: où est-il/elle?

where is it?: où est-ce que c'est?

where is it?: c'est où? pot.

what is it?: qu'est-ce que c'est?

what is it?: c'est quoi? pot.

what is it? (what's happening?): qu'est-ce qui se passe?

what is it? (what is the matter?): qu'est-ce qu'il y a?

how was it?: comment cela s'est-il passé?

how was it?: ça s'est passé comment? pot.

2. it GRY:

you're it!: c'est toi le chat!

I didn't have it in me to refuse: je n'ai pas eu le cœur de refuser

he's just not got it in him to do any better: il ne peut vraiment pas faire mieux

the best/worst of it is that …: ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …

that's it! (in triumph): voilà!, ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

we've had it now pot.!: on est fichu! pot.

the cooker's had it pot.!: la cuisinière est fichue! pot.

I've had it (with this job): j'en ai ras le bol (de ce travail) pot.

to have it in for sb pot.: en vouloir à qn

to be with it pot.: être branché pot.

to be with it pot.: être dans le vent

it's [Brit ɪts, Am ɪts]

it's → it is, → it has

peg it CZ. [Brit pɛɡ -, Am pɛɡ -] pot. Brit

1. peg it (die):

peg it: mourir

2. peg it (run away):

peg it: s'enfuir

Post-it® [Brit, Am ˈpoʊstɪt] RZ.

Post-it: Post-it ® r.m.

Post-it: feuillet r.m. adhésif repositionnable

IT RZ. abrév

IT → information technology

information technology, IT RZ.

information technology: informatique r.ż.

do-it-yourselfer [Brit ˌduːɪtjəˈsɛlfə] RZ.

do-it-yourselfer: bricoleur/-euse r.m./r.ż.

know-it-all RZ. Am pot.

know-it-all → know-all

know-all RZ. Brit pot.

know-all: je-sais-tout r.m. i r.ż. ndm.

I. do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY RZ.

do-it-yourself: bricolage r.m.

II. do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY PRZYM. przyd.

do-it-yourself shop, book, materials: de bricolage

do-it-yourself enthusiast: du bricolage

do-it-yourself kit: kit r.m. (à monter soi-même)

angielski

francuski

its [ɪts] dzierż. przym. (of sth)

its: son(sa)

its: ses l.mn.

its colour/weight: sa couleur/son poids

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

I. it [ɪt] wsk. zaim.

it: ce

it: c' + vowel

who was it?: qui était-ce?

it is ...: c'est ...

it is ...: ça est ... Belg

it all: tout cela

it's Paul who did that: c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] os. zaim.

it: il(elle)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] cz. bezosob. zaim.

it: il

what time is it?: quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing: il fait froid, il neige

it's 10 km to the town: il y a 10 km jusqu'à la ville

it seems that ...: il semble que ...

it is said that ...: on dit que ...

IV. it [ɪt] objective zaim.

1. it (direct object):

it: le(la)

it: l' + vowel

your card? I took it?: ta carte? je l'ai prise

I can do it: je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it: lui

give it something to eat: donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it: j'en ai entendu parler

I'm just coming back from it: j'en reviens

I'm afraid of it: j'en ai peur

I fell into it: j'y suis tombé

I went to it: j'y suis allé

think of it: pensez-y

put the glass on/beside it: mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it: en

to have it in for sb: en avoir après qn

zwroty:

that's it!: ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

this is it!: nous y sommes!

it's [ɪts]

it's = it is

ˈPost-it® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®: [note r.ż.] Post-it®

IT [ˌaɪˈti:] RZ. no l.mn.

IT INF. skrót od Information Technology

IT: informatique r.ż.

do-it-yourself RZ. no l.mn.

do-it-yourself: bricolage r.m.

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-, -ɑ:l] RZ. Am

know-it-all → know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-, -ɑ:l] RZ. Aus, Brit pej. pot.

know-all: je-sais-tout r.m. i r.ż.

to reach its nadir przen.: atteindre son point le plus bas

francuski

angielski

sa (d'une chose, d'un animal): its

agonisant(e): in its death throes

angielski

francuski

its [ɪts] dzierż. przym. (of sth)

its: son(sa)

its: ses l.mn.

its color/weight: sa couleur/son poids

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

it's [ɪts]

it's = it is, be

I. be <was, been> [bi] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist: il est Américain/dentiste

it's a key: c'est une clef

to be in Spain: être en Espagne

the statues are in the Louvre: les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry: j'ai froid/faim

my hands are cold: j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine: comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!: reste(z) tranquille!

to be on a diet: faire un régime

to be on the pill: prendre la pilule

to be on welfare: toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four: deux et deux font quatre

this book is 50¢: ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty: quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday: la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...: il y a ...

let her be!: laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?: qu'est-ce que c'est?

it's three: il est trois heures

it's cold/windy: il fait froid/il y a du vent

it's rainy: il pleut

it's fair: c'est juste

what's it to be?: ce sera?

as it were: pour ainsi dire

zwroty:

the be-all and end-all: le but suprême

be that as it may: malgré cela

so be it: soit

far be it from sb to +infin: loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

he's breathing: il respire

she's still sleeping: elle est encore en train de dormir

it's raining: il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.: est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery: on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?: qu'est-il censé faire?

may I be of service?: je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb: être découvert par qn

to be left speechless: rester bouche bée

I'm asked to come at seven: on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow: elle part demain

you are to wait here: vous devez attendre ici

we are to meet at seven: on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again: elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...: si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades: s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.: si qn devait +infin , ...

I. it [ɪt] wsk. zaim.

it: ce

it: c' + vowel

who was it?: qui était-ce?

it is ...: c'est ...

it is ...: ça est ... Belg

it all: tout cela

it's Paul who did that: c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] os. zaim.

it: il(elle)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] cz. bezosob. zaim.

it: il

what time is it?: quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing: il fait froid, il neige

it's 10 miles to the town: il y a 10 miles jusqu'à la ville

it seems that ...: il semble que ...

it is said that ...: on dit que ...

IV. it [ɪt] objective zaim.

1. it (direct object):

it: le(la)

it: l' + vowel

your card? I took it?: ta carte? je l'ai prise

I can do it: je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it: lui

give it something to eat: donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard about it: j'en ai entendu parler

I'm afraid of it: j'en ai peur

I'm just coming back from it: j'en reviens

I went to it: j'y suis allé

I fell into it: j'y suis tombé

think of it: pensez-y

put the glass on/beside it: mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it: en

to have it in for sb: en avoir après qn

zwroty:

that's it!: ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

this is it!: nous y sommes!

Post-it RZ.

Post-it: post-it ® r.m.

IT [ˌaɪ·ˈti] RZ.

IT comput skrót od Information Technology

IT: informatique r.ż.

do-it-yourself PRZYM.

do-it-yourself: de bricolage

do-it-yourself home improvement: rénovation r.ż. immobilière faite par soi-même

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·al] RZ. pej. pot.

know-it-all: je-sais-tout r.m. i r.ż.

to reach its nadir przen.: atteindre son point le plus bas

francuski

angielski

sa (d'une chose, d'un animal): its

agonisant(e): in its death throes

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be reduced to its essentials: être réduit à l'essentiel

the garden's at its best in July: le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

never judge a book by its cover: il ne faut jamais juger des apparences

des origines à nos jours: from its origins to the present day

le malheur s'abattit sur lui: bad luck got him in its grip

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was oftener selected because of his muscular development than on account of his scholastic attainments, though both were considered essential to complete success.

en.wikipedia.org

It is considered to be one of the primary pillars of dharma, repeatedly stressed as essential or highly desirable for spiritual advancement.

en.wikipedia.org

It was essential that this novelist never rise again.

en.wikipedia.org

Other politicians regularly called for the separation, which according to them was essential to open up these populated areas.

en.wikipedia.org

Peoples... may agree to share a single state while retaining substantial degrees of self-government over matters essential to their identity as peoples.

en.wikipedia.org