Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ler
note

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

note [nɔt] RZ. r.ż.

1. note (facture):

note
note
note d'hôtel
note d'hôtel
payer ou régler une note
to pay a bill Brit
payer ou régler une note
faire la note de qn

2. note MUZ.:

note
note

3. note (évaluation):

note
mark Brit
note
mettre ou donner une bonne note à qn
to give sb a good mark Brit
mettre ou donner une bonne note à qn
fail mark Brit
c'est une bonne note pour lui przen.
c'est une mauvaise note pour lui przen.

4. note (communication écrite):

note
note

5. note (transcription):

prendre qc en note
to make a note of sth
prendre (bonne) note de qc przen.
to take due note of sth

6. note (détail):

note przen.
note
forcer la note przen.

7. note DRUK. (commentaire):

note
note
note en bas de page
note dans la marge

zwroty:

note de frais
note interne
note interne
memo pot.
note de service
note de service
memo pot.

bloc-note <l.mn. blocs-notes> [blɔknɔt] RZ. r.m.

bloc-note

noter [nɔte] CZ. cz. przech.

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement
to note down, to make a note of
noter idée, citation, souvenir

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance
noter progrès, présence, erreur
to notice, to note

3. noter (évaluer):

to mark Brit
noter devoir, exercice
noter devoir, exercice
to give a mark to Brit
noter élève, étudiant
noter employé, fonctionnaire, militaire
to mark out of 20 Brit
to grade out of 20 Am

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation

5. noter MUZ.:

noter air, notes
angielski
angielski
francuski
francuski
note r.ż. (on, about à propos de)
memo ADM.
note r.ż. de service
blue note
blue note r.ż.
note r.ż. sensible
chit (bill, note, memo)
note r.ż.
note r.ż. de conduite
conduct sheet WOJSK., NAUT.
feuille r.ż. de note
passing note
note r.ż. de passage

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

note [nɔt] RZ. r.ż.

1. note (communication, annotation) a. SZK., MUZ.:

note
note
note de bas de page
note

2. note (facture):

note
note de 100 euros

zwroty:

fausse note MUZ.
wrong note
sour note
forcer la note
prendre bonne note de qc
to take good note of sth
prendre qc en note (inscrire)
to take a note of sth
to take note of sth

noter [nɔte] CZ. cz. przech.

1. noter (inscrire):

2. noter (remarquer):

to note
note this

3. noter ADM., SZK.:

to mark Brit
noter employé
noter qn/qc 12 sur 20
to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

angielski
angielski
francuski
francuski
note r.ż.
cover note
note r.ż. explicative
false note
fausse note r.ż.
note r.ż. d'hôtel
note
note r.ż.
to make/take a note of sth
note
note r.ż.
note
note r.ż.
to strike a note
note
mauvaise note r.ż.
très bonne note r.ż.
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

note [nɔt] RZ. r.ż.

1. note (communication, annotation) a. SZK., MUZ.:

note
note
note de bas de page

2. note (facture):

note
note de 100 dollars

zwroty:

fausse note MUZ.
wrong note
sour note
prendre bonne note de qc
to take good note of sth
prendre qc en note (inscrire)
to take a note of sth
to take note of sth

noter [nɔte] CZ. cz. przech.

1. noter (inscrire):

2. noter (remarquer):

to note
note this

3. noter ADM., SZK.:

noter employé
noter qn/qc 6 sur 10
to grade sb/sth 6 out of 10
angielski
angielski
francuski
francuski
note r.ż.
false note
fausse note r.ż.
note r.ż. d'hôtel
note
note r.ż.
to make/take note of sth
note
note r.ż.
a note of despair
note
note r.ż.
note r.ż. de frais
mauvaise note r.ż.
Présent
jenote
tunotes
il/elle/onnote
nousnotons
vousnotez
ils/ellesnotent
Imparfait
jenotais
tunotais
il/elle/onnotait
nousnotions
vousnotiez
ils/ellesnotaient
Passé simple
jenotai
tunotas
il/elle/onnota
nousnotâmes
vousnotâtes
ils/ellesnotèrent
Futur simple
jenoterai
tunoteras
il/elle/onnotera
nousnoterons
vousnoterez
ils/ellesnoteront

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

remonter une note SZK.
mettre une note à qn
to write a note to sb
note r.ż. (grave) tenue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un glurge est une histoire sirupeuse, souvent mélodramatique, qui va jusqu'à mettre mal à l'aise le lecteur.
fr.wikipedia.org
Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.
fr.wikipedia.org
En déplaçant la réglette, on peut mettre les crochets en contact avec les cordes, modifiant ainsi la sonorité.
fr.wikipedia.org
Le terme prototype est utilisé afin de mettre l'accent sur la conceptualisation par objet représentatif ou typique d'un groupe d'objets.
fr.wikipedia.org
Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.
fr.wikipedia.org