INTERNAL BLEEDING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

internal bleeding RZ. U MED.

internal bleeding

hémorragie r.ż. interne

Oxford-Hachette French Dictionary

hémorragie interne

internal bleeding

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bleed <cz. przeszł., part passé bled> [Brit bliːd, Am blid] CZ. cz. przech.

1. bleed MED.:

bleed

saigner

2. bleed przen.:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TECHNOL.:

bleed radiator

purger

4. bleed DRUK.:

bleed

faire déborder

II. bleed <cz. przeszł., part passé bled> [Brit bliːd, Am blid] CZ. cz. nieprzech.

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed przen.:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron.

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed DRUK.:

bleed

déborder

I. bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] RZ.

1. bleeding U:

bleeding

saignement r.m.

bleeding (heavy)

hémorragie r.ż.

to stop the bleeding

arrêter le saignement or l'hémorragie

2. bleeding (deliberate):

bleeding

saignée r.ż.

II. bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] PRZYM.

1. bleeding:

bleeding wound

saignant

bleeding corpse, victim

ensanglanté

bleeding hand, leg etc

qui saigne

2. bleeding Brit slang:

this bleeding car!

cette foutue voiture! slang

bleeding idiot!

bougre de con! slang

III. bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] PRZYSŁ. Brit slang

bleeding

sacrément

internal [Brit ɪnˈtəːn(ə)l, Am ɪnˈtərnl] PRZYM.

1. internal (inner):

internal mechanism

interne

internal pipe

intérieur

the theory has internal consistency

la théorie est cohérente en soi

2. internal MED.:

internal organ

interne

3. internal (within organization):

internal problem, dispute

interne

internal call, phone, mail

interne

internal candidate

interne à l'entreprise

4. internal (within country):

internal security, flight

intérieur

internal debt, trade

intérieur

w słowniku PONS

internal affairs, bleeding, investigation

interne

w słowniku PONS

internal PRZYM.

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

I. bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. nieprzech.

bleed

saigner

II. bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. przech.

1. bleed HIST.:

bleed

saigner

2. bleed TECHNOL., MOT.:

bleed

purger

I. bleeding RZ.

bleeding

saignement r.m.

II. bleeding PRZYM. Brit wulg.

bleeding

foutu(e)

III. bleeding PRZYSŁ. Brit wulg.

bleeding

sacrément

w słowniku PONS

internal affairs, bleeding, investigation

interne

w słowniku PONS

internal PRZYM.

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

I. bleed <bled, bled> [blid] CZ. cz. nieprzech.

bleed

saigner

II. bleed <bled, bled> [blid] CZ. cz. przech.

1. bleed HIST.:

bleed

saigner

2. bleed TECHNOL., MOT.:

bleed

purger

bleeding RZ.

bleeding

saignement r.m.

Present

I	bleed
you	bleed
he/she/it	bleeds
we	bleed
you	bleed
they	bleed

Past

I	bled
you	bled
he/she/it	bled
we	bled
you	bled
they	bled

Present Perfect

I	have	bled
you	have	bled
he/she/it	has	bled
we	have	bled
you	have	bled
they	have	bled

Past Perfect

I	had	bled
you	had	bled
he/she/it	had	bled
we	had	bled
you	had	bled
they	had	bled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This means they can suffer from internal bleeding - bruises and sprains can be much more serious for haemophiliacs.

en.wikipedia.org

In addition to having his wrist bone shattered and jaw bone fractured, the attackers caused him internal bleeding, head and facial injuries and bruised ribs.

en.wikipedia.org

Autopsy revealed fatal internal bleeding which was blamed on stress (after the accident other zoos confirmed that blacktip sharks are, indeed, prone to stress injury).

en.wikipedia.org

He was hospitalized by the accident for broken ribs and internal bleeding.

en.wikipedia.org

Applying an ice pack will keep down swelling and reduce internal bleeding by constricting the capillaries.

en.wikipedia.org