INTERNAL BLEEDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

internal bleeding RZ. U

internal bleeding

emorragia r.ż. interna

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. bleed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bled> [Brit bliːd, Am blid] CZ. cz. przech.

1. bleed MED.:

bleed

salassare

2. bleed przen.:

to bleed sb for sth

estorcere denaro a qn per qc

to bleed sb white or dry

dissanguare or salassare qn

3. bleed TECHNOL.:

bleed radiator

spurgare

4. bleed DRUK.:

bleed

rifilare, tagliare a filo

II. bleed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bled> [Brit bliːd, Am blid] CZ. cz. nieprzech.

1. bleed:

bleed

sanguinare

my finger's bleeding

mi sanguina il dito

he was bleeding from the head

perdeva sangue dalla testa

is my nose bleeding?

mi sanguina il naso?

to stop sth bleeding

arrestare l'emorragia a qc

he was bleeding to death

stava morendo dissanguato

he bled to death

morì dissanguato

2. bleed przen.:

to bleed for one's country

versare il proprio sangue per la patria

my heart bleeds for the baby's mother

il mio cuore sanguina per la madre del bambino

my heart bleeds! iron.

mi sanguina il cuore!

3. bleed tree, plant:

bleed

stillare linfa

4. bleed colour, dye:

bleed

stingere

5. bleed DRUK.:

bleed printed area:

essere tagliato via durante la rifilatura

I. bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] RZ.

1. bleeding U:

bleeding

sanguinamento r.m.

bleeding (heavy)

emorragia r.ż.

to stop the bleeding

arrestare l'emorragia

2. bleeding (deliberate):

bleeding

salasso r.m.

II. bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] PRZYM.

1. bleeding:

bleeding wound, hand, leg etc.

sanguinante

bleeding corpse, victim

insanguinato

2. bleeding Brit pot.:

this bleeding car!

questa maledetta macchina!

bleeding idiot!

maledetto idiota!

III. bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] PRZYSŁ. Brit pot.

bleeding

maledettamente

internal [Brit ɪnˈtəːn(ə)l, Am ɪnˈtərnl] PRZYM.

1. internal (inner):

internal mechanism, pipe

interno

the theory has internal consistency

la teoria ha una sua consistenza interna

2. internal MED.:

internal organ

interno

3. internal (within organization):

internal problem, dispute, call, phone, mail, candidate

interno

4. internal (within country):

internal security, flight, debt, trade

interno

w słowniku PONS

I. bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. bleed (from a wound):

bleed

sanguinare

to bleed to death

morire dissanguato

my heart bleeds for …

soffrire per …

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed

stingere

II. bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. przech.

1. bleed:

bleed

salassare

to bleed sb dry pot.

lasciare qu senza un soldo

2. bleed TECHNOL., MOT. (drain):

bleed

spurgare

internal [ɪn·ˈtɜ:r·nl] PRZYM. a. MED.

internal

interno, -a

for internal use only

solo per uso interno

Internal Revenue Service

Agenzia delle Entrate del Ministero delle Finanze degli Stati Uniti

Present

I	bleed
you	bleed
he/she/it	bleeds
we	bleed
you	bleed
they	bleed

Past

I	bled
you	bled
he/she/it	bled
we	bled
you	bled
they	bled

Present Perfect

I	have	bled
you	have	bled
he/she/it	has	bled
we	have	bled
you	have	bled
they	have	bled

Past Perfect

I	had	bled
you	had	bled
he/she/it	had	bled
we	had	bled
you	had	bled
they	had	bled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If enough of the material is ingested, the toxin helenalin produces severe gastroenteritis, and internal bleeding of the digestive tract.

en.wikipedia.org

It produces severe gastroenteritis and internal bleeding of the digestive tract if enough material is ingested.

en.wikipedia.org

Blunt instruments typically inflict blunt force trauma, causing bruising, fractures and other internal bleeding.

en.wikipedia.org

He was hospitalized by the accident for broken ribs and internal bleeding.

en.wikipedia.org

This internal bleeding spreads through the internal organs and eventually leads to compression and brain death.

en.wikipedia.org