LAUNCH po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

1. launch NAUT.:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette r.ż.

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau r.m. de plaisance

customs'/police launch

vedette r.ż. de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

mise r.ż. à l'eau

launch MARKET., HAND. (of campaign, product, publication)

lancement r.m.

II. launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth dosł.

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth przen.

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MARKET., HAND. magazine, product, range

lancer

III. launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV. to launch oneself at CZ. cz. zwr.

to launch oneself at cz. zwr.:

to launch oneself at

se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, Amˈhɑrd ˌlɔntʃ] RZ. HAND.

hard launch (of product, website)

lancement r.m. (définitif)

launch complex RZ. ASTRON.

launch complex

ensemble r.m. de lancement

launch out CZ. [Brit lɔːn(t)ʃ -, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

se lancer dans

launch party RZ.

launch party

réception r.ż. (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle RZ. ASTRON.

launch vehicle

fusée r.ż. de lancement

motor launch RZ.

motor launch

vedette r.ż.

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, Amˈsɔftˌ lɔntʃ] RZ.

soft launch

pré-lancement r.m.

launch pad, launching pad RZ. ASTRON.

launch pad

aire r.ż. de lancement

launch pad przen.

tremplin r.m. (for pour)

launch platform, launching platform RZ. ASTRON.

launch platform

rampe r.ż. de lancement

w słowniku PONS

angielski

francuski

launch¹ [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] RZ. (boat)

launch

vedette r.ż.

I. launch² RZ. a. przen.

launch

lancement r.m.

launch party

réception r.ż. de lancement

II. launch² CZ. cz. przech.

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch into CZ. cz. przech.

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

launching pad RZ.

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme r.ż. de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point r.m. de départ

launch out CZ. cz. nieprzech. Brit

launch out

se développer

launch window RZ.

launch window

créneau r.m. de lancement

francuski

angielski

lancement

launch

prix de lancement

launch price

chaloupe

launch

déclenchement d'une offensive

launch

embrayer sur qn/qc

to launch onto sb/sth

w słowniku PONS

angielski

francuski

launch¹ [lɔn(t)ʃ] RZ. (boat)

launch

vedette r.ż.

I. launch² RZ. a. przen.

launch

lancement r.m.

launch party

réception r.ż. de lancement

II. launch² CZ. cz. przech.

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch pad RZ.

1. launch pad (starting area):

launch pad

plateforme r.ż. de lancement

2. launch pad (starting point):

launch pad

point r.m. de départ

launch window RZ.

launch window

créneau r.m. de lancement

launch into CZ. cz. przech.

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se jeter dans un discours passionné

francuski

angielski

lancement

launch

prix de lancement

launch price

déclenchement d'une offensive

launch

chaloupe

launch

rampe de lancement

launch pad

lancer fusée

to launch

lancer mode, mouvement

to launch

lancer marque, produit, entreprise

to launch

lancer programme, campagne, projet

to launch

lancer un appel à qn

to (launch an) appeal to sb

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The launch window was 2 hours 30 min.

en.wikipedia.org

An additional thirty games were announced for release during the system's launch window, which includes the three months after the system's launch date.

en.wikipedia.org

A particularly short launch window of 30 seconds was necessary to achieve a proper position in the train.

en.wikipedia.org

The launch window is a precise time during which aerospace personnel launch a rocket so the payload can reach the proper orbital destination.

en.wikipedia.org

The problem was easily fixable but it was thought that it could not be done in the launch window.

en.wikipedia.org