LEARNING CURVE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

learning curve RZ.

learning curve

courbe r.ż. d'apprentissage

learning curve

courbe r.ż. d'apprentissage

I. curve [Brit kəːv, Am kərv] RZ.

curve (in line, graph)

courbe r.ż.

curve (of arch)

voussure r.ż.

curve (of beam)

cambrure r.ż.

curve (in road) (gentle)

courbe r.ż.

curve (sharper)

virage r.m.

curve (of landscape, cheek, hips)

courbe r.ż.

learning curve

courbe r.ż. d'apprentissage

II. curve [Brit kəːv, Am kərv] CZ. cz. przech.

curve (gen)

courber

curve TECHNOL.

cintrer

III. curve [Brit kəːv, Am kərv] CZ. cz. nieprzech.

curve line, wall, arch:

s'incurver

curve edge:

se recourber

curve road, railway:

faire une courbe

the road curves down to the sea

le chemin descend en courbe vers la mer

the stream curves through the valley

le ruisseau décrit une courbe à travers la vallée

I. learn <cz. przeszł., part passé learned or learnt> [Brit ləːn, Am lərn] CZ. cz. przech.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn Brit (teach) pot.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <cz. przeszł., part passé learned or learnt> [Brit ləːn, Am lərn] CZ. cz. nieprzech.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [Brit ləːn, Am lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

learning [Brit ˈləːnɪŋ, Am ˈlərnɪŋ] RZ.

1. learning (erudition):

learning

érudition r.ż.

the amount of learning in that book is phenomenal

le niveau d'érudition de ce livre est phénoménal

to wear one's learning lightly

ne pas faire étalage de son érudition

2. learning (process):

learning

apprentissage r.m.

the learning of social skills

l'apprentissage de la vie en société

a little learning is a dangerous thing przysł.

il est dangereux de jouer aux experts

learning RZ. no l.mn.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation r.ż.

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition r.ż.

learn <learnt, learnt [or Am learned, learned]> [lɜ:n, Am lɜ:rn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

learn

apprendre

zwroty:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

I. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] RZ.

curve

courbe r.ż.

curve on road

virage r.m.

to make a curve road

faire un virage

II. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] CZ. cz. nieprzech.

curve

se courber

to curve round sth path, road

faire le tour de qc

to curve downwards/upwards path

descendre/monter en courbe

learn [lɜrn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

learn

apprendre

zwroty:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learning RZ.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation r.ż.

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition r.ż.

I. curve [kɜrv] RZ.

curve

courbe r.ż.

curve on road

virage r.m.

II. curve [kɜrv] CZ. cz. nieprzech.

curve

se courber

to curve around sth path, road

faire le tour de qc

to curve downward/upward path

descendre/monter en courbe

Present

I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past

I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect

I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect

I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These curves are specified when water is pumped with a density of 1000 kg/m3 and kinematic viscosity of 1 mm2/s.

en.wikipedia.org

The dashboard had a more linear appearance, instead of curving around the driver.

en.wikipedia.org

Both appear to be sundials with gnomon curves etched on a flat surface.

en.wikipedia.org

The horizon of the image viewed through the viewing sphere also bend and curve, depending on the viewer's perspective.

en.wikipedia.org

The lateral line curves upwards at the area between the fourth and ninth lateral scales.

en.wikipedia.org