METHOD po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

method [Brit ˈmɛθəd, Am ˈmɛθəd] RZ.

1. method (system, technique, manner):

method (of teaching, contraception, training)

méthode r.ż. (for doing pour faire)

method (of payment, treatment)

mode r.m. (of de)

method of transport

moyen r.m. de transport

teaching/farming methods

méthodes d'enseignement/agricoles

production methods

modes de production

2. method (orderliness):

method

méthode r.ż.

scientific/deductive method

méthode scientifique/déductive

a man of method

un homme méthodique

3. method:

method FILM, TEATR

méthode r.ż. de Stanislavski

method FILM, TEATR

philosophie r.ż. ‘Actor's Studio’

madness [Brit ˈmadnəs, Am ˈmædnəs] RZ. dosł., przen.

madness

folie r.ż.

it is/it would be madness to do

c'est/ce serait de la folie de faire

it is madness for him to ignore the warning

il est fou de ne pas tenir compte de cet avertissement

there is method in his madness

il y a de la cohérence jusque dans sa folie

that way madness lies lit.

c'est la voie ouverte à l'aberration

direct method RZ.

direct method

méthode r.ż. directe

rhythm method RZ. MED.

rhythm method

méthode r.ż. des températures

barrier method RZ. MED.

barrier method

méthode r.ż. de contraception locale

method acting RZ.

method acting

méthode r.ż. Stanislavski

method acting

jeu r.m. ‘Actor's Studio’

method actor RZ.

method actor

adepte r.m. i r.ż. de ‘l'Actor's Studio’

slash-and-burn method RZ. ROLN.

slash-and-burn method

brûlis r.m.

organization and method, organization and methods, O & M RZ.

organization and method

organisation r.ż. et méthode r.ż.

unhygienic way, method

peu hygiénique

francuski

angielski

méthode peu avouable

rather dubious method

w słowniku PONS

angielski

francuski

method [ˈmeθəd] RZ.

method

méthode r.ż.

method of payment

méthode de paiement

zwroty:

there's method in his madness

ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

method acting RZ. TEATR

method acting

méthode r.ż. de Stanislavski

teaching method RZ.

teaching method

méthode r.ż. pédagogique

strong-arm method

méthode r.ż. forte

untested method, system

inéprouvé(e)

straight-line method of depreciation FIN.

méthode de l'amortissement linéaire r.ż. form.

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

revamp method

réorganiser

efficiency of a method

efficacité r.ż.

francuski

angielski

mode de production

production method

mode de paiement

method of payment

w słowniku PONS

angielski

francuski

method [ˈmeθ·əd] RZ.

method

méthode r.ż.

method of payment

méthode de paiement

zwroty:

there's method in his madness

il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air

teaching method RZ.

teaching method

méthode r.ż. pédagogique

Method acting RZ. TEATR

Method acting

méthode r.ż. de Stanislavski

strong-arm method

méthode r.ż. forte

untested method, system

inéprouvé(e)

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

efficiency of a method

efficacité r.ż.

revamp method

réorganiser

francuski

angielski

mode de production

production method

mode de paiement

method of payment

formule

method

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another advantage of the direct method is that the resulting mosaic is progressively visible, allowing for any adjustments to tile color or placement.

en.wikipedia.org

Typical examples are: measurements of vapour pressure, freezing point, osmotic pressure (indirect methods) and measurement of electric potential in cells (direct method).

en.wikipedia.org

Impure functional languages usually include a more direct method of managing mutable state.

en.wikipedia.org

The most direct method is microscopic examination of stool for eggs.

en.wikipedia.org

The artist using the direct method may use sketches but eschews the use of a physical model.

en.wikipedia.org