METHODS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

method [Brit ˈmɛθəd, Am ˈmɛθəd] RZ.

1. method (system, technique, manner):

method (of teaching, contraception, training)

méthode r.ż. (for doing pour faire)

method (of payment, treatment)

mode r.m. (of de)

method of transport

moyen r.m. de transport

teaching/farming methods

méthodes d'enseignement/agricoles

production methods

modes de production

2. method (orderliness):

method

méthode r.ż.

scientific/deductive method

méthode scientifique/déductive

a man of method

un homme méthodique

3. method:

method FILM, TEATR

méthode r.ż. de Stanislavski

method FILM, TEATR

philosophie r.ż. ‘Actor's Studio’

madness [Brit ˈmadnəs, Am ˈmædnəs] RZ. dosł., przen.

madness

folie r.ż.

it is/it would be madness to do

c'est/ce serait de la folie de faire

it is madness for him to ignore the warning

il est fou de ne pas tenir compte de cet avertissement

there is method in his madness

il y a de la cohérence jusque dans sa folie

that way madness lies lit.

c'est la voie ouverte à l'aberration

organization and method, organization and methods, O & M RZ.

organization and method

organisation r.ż. et méthode r.ż.

direct method RZ.

direct method

méthode r.ż. directe

rhythm method RZ. MED.

rhythm method

méthode r.ż. des températures

barrier method RZ. MED.

barrier method

méthode r.ż. de contraception locale

method acting RZ.

method acting

méthode r.ż. Stanislavski

method acting

jeu r.m. ‘Actor's Studio’

method actor RZ.

method actor

adepte r.m. i r.ż. de ‘l'Actor's Studio’

slash-and-burn method RZ. ROLN.

slash-and-burn method

brûlis r.m.

francuski

angielski

théoriquement établir, prouver

using theoretical methods

fabriqué artisanalement charcuterie, pain

made by traditional methods

w słowniku PONS

angielski

francuski

method [ˈmeθəd] RZ.

method

méthode r.ż.

method of payment

méthode de paiement

zwroty:

there's method in his madness

ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

method acting RZ. TEATR

method acting

méthode r.ż. de Stanislavski

teaching method RZ.

teaching method

méthode r.ż. pédagogique

strong-arm method

méthode r.ż. forte

untested method, system

inéprouvé(e)

straight-line method of depreciation FIN.

méthode de l'amortissement linéaire r.ż. form.

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

francuski

angielski

audiovisuel

audio-visual methods l.mn.

modalité

methods l.mn.

pédagogie

educational methods l.mn.

w słowniku PONS

angielski

francuski

method [ˈmeθ·əd] RZ.

method

méthode r.ż.

method of payment

méthode de paiement

zwroty:

there's method in his madness

il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air

teaching method RZ.

teaching method

méthode r.ż. pédagogique

Method acting RZ. TEATR

Method acting

méthode r.ż. de Stanislavski

strong-arm method

méthode r.ż. forte

organic farming methods

méthode de production biologique

untested method, system

inéprouvé(e)

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

francuski

angielski

audiovisuel

audio-visual methods l.mn.

modalité

methods l.mn.

pédagogie

educational methods l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By using more sophisticated methods, such as the detection of the oligoclonal bands, an ongoing inflammatory condition (for example, multiple sclerosis) can be recognized.

en.wikipedia.org

As well, political influences and contestations of historical methods of arranging and describing materials may have influenced the theory's creation.

en.wikipedia.org

Using classical separation methods, praseodymium was always difficult to purify.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

The income statement can be prepared in one of two methods.

en.wikipedia.org