-ORIENTED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

-oriented [Am ˈɔrɪɛn(t)əd] W WYR. ZŁ.

customer-/family-oriented

orienté vers le client/la famille

politically-oriented

politiquement orienté

I. the Orient RZ. [Brit ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, Am ˈɔriˌənt]

the Orient

l'Orient r.m.

in the Orient

en Orient

II. orient PRZYM. lit.

orient

oriental

the Orient Express KOL.

l'Orient-Express r.m.

III. orient CZ. cz. przech. [Brit ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, Am ˈɔriˌɛnt]

1. orient przen. person, society:

orient

orienter (at vers, towards en faveur de)

to be oriented at campaign, course

viser

2. orient dosł. building, map:

orient

orienter

IV. to orient oneself CZ. cz. zwr.

to orient oneself cz. zwr. [ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt] [ˈɔriˌɛnt]:

to orient oneself przen.

s'adapter (to, in à)

to orient oneself dosł.

s'orienter

export-orientated Brit, export-oriented Am PRZYM.

export-orientated

à vocation exportatrice

object-oriented programming RZ.

object-oriented programming

programmation r.ż. orientée objet

object-oriented database RZ. INF.

object-oriented database

base r.ż. de données orientée objet

socially oriented

vers le social

francuski

angielski

marxisant (marxisante)

Marxist oriented

tourné vers activité, opération, politique

oriented toward(s)

Brevet

The term usually designates a type of vocational qualification such as the brevet d'études professionnelles or BEP, which is awarded after two years of practically oriented coursework at a lycée professionnel or the brevet de technicien supérieur or BTS, taken after the baccalauréat and representing two years of study in a specific vocational field.
The brevet des collèges, on the other hand, is a general educational qualification taken at around the age of fifteen at the end of study in a collège.

une association tournée vers la culture

a culture-oriented association

w słowniku PONS

angielski

francuski

orient CZ. cz. przech. Am

orient

orienter

to orient oneself

s'orienter

Orient [ˈɔ:riənt] RZ.

the Orient

l'Orient r.m.

francuski

angielski

orienté(e)

oriented

orienter droite, grandeur

to orient

w słowniku PONS

angielski

francuski

orient CZ. cz. przech.

orient

orienter

to orient oneself

s'orienter

Orient [ˈɔr·i·ənt] RZ.

the Orient

l'Orient r.m.

francuski

angielski

orienté(e)

oriented

orienter droite, grandeur

to orient

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

volontariste

goal-oriented

Present

I	orient
you	orient
he/she/it	orients
we	orient
you	orient
they	orient

Past

I	oriented
you	oriented
he/she/it	oriented
we	oriented
you	oriented
they	oriented

Present Perfect

I	have	oriented
you	have	oriented
he/she/it	has	oriented
we	have	oriented
you	have	oriented
they	have	oriented

Past Perfect

I	had	oriented
you	had	oriented
he/she/it	had	oriented
we	had	oriented
you	had	oriented
they	had	oriented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sports boarding schools can be either one sport oriented or multisports.

en.wikipedia.org

In a series, a collection of people are unified "passively" by objects, routines practices and habits around which their actions are oriented.

en.wikipedia.org

Vagrant shrews sometimes use echolocation to orient themselves in unfamiliar locations, although they are probably not able to use it to locate prey.

en.wikipedia.org

Still, her creations were mostly oriented towards the making of monuments.

en.wikipedia.org

It is a family oriented community, with a low crime rate.

en.wikipedia.org