RED DWARF po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

red dwarf RZ.

red dwarf

naine r.ż. rouge

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dwarf [Brit dwɔːf, Am dwɔrf] RZ.

dwarf

nain/naine r.m./r.ż.

II. dwarf [Brit dwɔːf, Am dwɔrf] PRZYM. (all contexts)

dwarf

nain/naine

III. dwarf [Brit dwɔːf, Am dwɔrf] CZ. cz. przech. (make appear small, insignificant)

dwarf person, object etc

faire paraître [qn/qc] tout petit

dwarf achievement, issue

éclipser

the houses were dwarfed by the tower block

les maisons étaient écrasées par la tour

I. red [Brit rɛd, Am rɛd] RZ.

1. red (colour):

red

rouge r.m.

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) pot., pej.

rouge r.m. i r.ż.

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge r.m.

5. red (red ball):

red

bille r.ż. rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge r.m.

II. red [Brit rɛd, Am rɛd] PRZYM.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red pot. pej.

rouge

III. red [Brit rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed pot.

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac pot.

to see red

voir rouge

w słowniku PONS

I. dwarf <-s [or -ves]> [dwɔ:f, Am dwɔ:rf] RZ. (very small person)

dwarf

nain(e) r.m. (r.ż.)

II. dwarf [dwɔ:f, Am dwɔ:rf] CZ. cz. przech.

1. dwarf (make smaller):

dwarf

rapetisser

2. dwarf przen.:

dwarf

écraser

I. red [red] PRZYM.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

zwroty:

not a red cent Am pot.

pas un sou

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II. red [red] RZ.

1. red (colour):

red

rouge r.m.

red hair

roux r.m.

to turn red (with dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POLIT.:

red

rouge r.m. i r.ż.

zwroty:

in the red

à découvert

I. blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

w słowniku PONS

I. dwarf <-s [or -ves]> [dwɔrf] RZ. (very small person)

dwarf

nain(e) r.m. (r.ż.)

II. dwarf [dwɔrf] CZ. cz. przech.

1. dwarf (make smaller):

dwarf

rapetisser

2. dwarf przen.:

dwarf

écraser

I. red [red] PRZYM.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

zwroty:

not a red cent slang

pas un sou

red as a beet

rouge comme un coquelicot

II. red [red] RZ.

1. red (color):

red

rouge r.m.

red hair

roux r.m.

to turn red (from dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POLIT.:

red

rouge r.m. i r.ż.

zwroty:

in the red

à découvert

I. blue [blu] PRZYM.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe r.ż. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	dwarf
you	dwarf
he/she/it	dwarfs
we	dwarf
you	dwarf
they	dwarf

Past

I	dwarfed
you	dwarfed
he/she/it	dwarfed
we	dwarfed
you	dwarfed
they	dwarfed

Present Perfect

I	have	dwarfed
you	have	dwarfed
he/she/it	has	dwarfed
we	have	dwarfed
you	have	dwarfed
they	have	dwarfed

Past Perfect

I	had	dwarfed
you	had	dwarfed
he/she/it	had	dwarfed
we	had	dwarfed
you	had	dwarfed
they	had	dwarfed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, more detailed spectroscopic observations in 2005 appear to show that it is not a white dwarf, but a high-velocity halo metal-poor subdwarf.

en.wikipedia.org

Red dwarf stars are unstable and eject frequent solar flares.

en.wikipedia.org

They should not be kept in the same aquarium as other dwarf cichlids.

en.wikipedia.org

Once a player completes 1 human, elf, dwarf, and troll they are able to choose titan as a playable race.

en.wikipedia.org

With an absolute magnitude of 5.2, it is a dwarf planet candidate.

en.wikipedia.org