Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
muss
six

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

six <l.mn. six> [sis, but before consonantsi, and before vowelsiz] PRZYM. ndm. ZAIM. RZ. r.m.

six
six
faire une tête de six pieds de long
to pull a long face

six-huit <l.mn. six-huit> [sisɥit] RZ. r.m. MUZ.

six-huit
six-eight
mesure à six-huit
six-eight time

six-cordes [sikɔʀd] RZ. r.ż.

six-cordes
six-string (guitar)

trente-six [tʀɑ̃tsis] PRZYM. ndm. ZAIM.

trente-six
thirty-six
(en) voir trente-six chandelles pot.
to see stars

six-quatre-deux <à la six-quatre-deux> [alasiskatdø] PRZYSŁ. pot.

six-quatre-deux
sloppily
faire un travail à la six-quatre-deux
to do a sloppy job
angielski
angielski
francuski
francuski
six-gun
six-coups r.m. ndm.
clickety-click
soixante-six
eighty-six
quatre-vingt-six r.m. ndm.
six-shooter
revolver r.m. à six coups
goal kick
dégagement r.m. aux six

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

six [sis, devant une voyelle siz, devant une consonne si] PRZYM.

six
six

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
it was a near thing!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five Brit
deux et trois font cinq
two and three make five Am
compter de cinq en cinq
to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq
fifthly

I. trente-six [tʀɑ̃tsis] PRZYM.

1. trente-six (chiffre):

trente-six
thirty-six

2. trente-six pot. (une grande quantité):

trente-six
loads

zwroty:

voir trente-six chandelles
to see stars

II. trente-six [tʀɑ̃tsis] RZ. r.m. pot.

tous les trente-six du mois
once in a blue moon

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
it was a near thing!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five Brit
deux et trois font cinq
two and three make five Am
compter de cinq en cinq
to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq
fifthly
une quatre/six cylindres pot.
a four/six cylinder (engine)
angielski
angielski
francuski
francuski
six-pack
pack r.m. de six (unités)
half-yearly
tous les six mois
six
six
to be six feet under iron., żart.
être à six pieds sous terre
six
six r.m.
the sixth of the month
le six du mois
a six-month-old baby
un bébé de six mois
six-footer
personne mesurant au moins six pieds de haut
to be six points adrift
être six points derrière
we climbed six flights of stairs
on a grimpé les escaliers de six étages
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

six [sis, devant une voyelle siz, devant une consonne si] PRZYM.

six
six

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYM.

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
it was a close shave!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

cinq
fifthly

I. trente-six [tʀɑ͂tsis] PRZYM.

1. trente-six (chiffre):

trente-six
thirty-six

2. trente-six pot. (une grande quantité):

trente-six
loads

zwroty:

voir trente-six chandelles
to see stars

II. trente-six [tʀɑ͂tsis] RZ. r.m. pot.

tous les trente-six du mois
once in a blue moon

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYM.

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
it was a close shave!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

cinq
fifthly
quatre/six au carré
four/six squared
angielski
angielski
francuski
francuski
six-pack
pack r.m. de six (unités)
half-yearly
tous les six mois
six
six
to be six feet under iron., żart.
être à six pieds sous terre
six
six r.m.
the sixth of the month
le six du mois
a six-month-old baby
un bébé de six mois
six-footer
personne mesurant au moins six pieds de haut
we climbed six flights of stairs
on a grimpé six étages d'escaliers
at six o'clock on the dot
à six heures précises [ou pile]

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

compresseur à six cylindres

compresseur à six cylindres
six cylinder compressor

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

voir trente-six chandelles
to see stars
voir trente-six chandelles
to see stars
tous les trente-six du mois
once in a blue moon
je coupe le gâteau en six
I'm cutting the cake in(to) six
peux-tu être là à six heures?
can you be here [or come] at six o'clock?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il a été pourvu en mai 1708 d'une des six charges d'intendant du commerce, nouvellement créées et supprimée en décembre 1715.
fr.wikipedia.org
Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.
fr.wikipedia.org
Elle se retrouve seule avec un enfant de six ans, à la rue, sans argent et désespérée.
fr.wikipedia.org
Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.
fr.wikipedia.org
Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "six" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński