SCROUNGE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. scrounge [Brit skraʊn(d)ʒ, Am skraʊndʒ] pot. CZ. cz. przech.

scrounge

quémander

to scrounge sth off sb (gen)

taper qn de qc pot.

II. scrounge [Brit skraʊn(d)ʒ, Am skraʊndʒ] pot. CZ. cz. nieprzech.

1. scrounge:

to scrounge off sb favour:

vivre sur le dos de qn

zwroty:

to scrounge (around) for sth cigarette:

chercher qc

III. scrounge [Brit skraʊn(d)ʒ, Am skraʊndʒ] pot.

to be on the scrounge

être toujours en train de mendier

francuski

angielski

écornifler

to scrounge

je peux te taper 1 euro/une cigarette?

can I scrounge a euro/a cigarette off you? pot.

w słowniku PONS

I. scrounge [skraʊndʒ] CZ. cz. przech. pot. (to con sth out of sb)

to scrounge sth off sb

taper qc à qn

II. scrounge [skraʊndʒ] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

to scrounge off sb

taxer qn

III. scrounge [skraʊndʒ] RZ. pej. or iron., żart. pot.

scrounge

resquille r.ż.

to be on the scrounge

être un tapeur

w słowniku PONS

I. scrounge [skraʊndʒ] pot. CZ. cz. przech.

to scrounge sth off sb

taper qc à qn

II. scrounge [skraʊndʒ] pot. CZ. cz. nieprzech.

to scrounge off sb

taxer qn

III. scrounge [skraʊndʒ] pot. RZ. pej.

scrounge

resquille r.ż.

Present

I	scrounge
you	scrounge
he/she/it	scrounges
we	scrounge
you	scrounge
they	scrounge

Past

I	scrounged
you	scrounged
he/she/it	scrounged
we	scrounged
you	scrounged
they	scrounged

Present Perfect

I	have	scrounged
you	have	scrounged
he/she/it	has	scrounged
we	have	scrounged
you	have	scrounged
they	have	scrounged

Past Perfect

I	had	scrounged
you	had	scrounged
he/she/it	had	scrounged
we	had	scrounged
you	had	scrounged
they	had	scrounged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Moose members cleaned and remodeled the room while the ladies of the lodge scrounged up furniture and curtains from local donations.

en.wikipedia.org

Sometimes wives will go gardening (scrounging through garbage cans to find food) for themselves and their children.

en.wikipedia.org

The new band began recording in a friend's basement, essentially bartering for recording time with musical gear and whatever limited funds they could scrounge up.

en.wikipedia.org

During his travels he would stay over at temples or sleep in the open wilderness, scrounging by as a beggar.

en.wikipedia.org

On the contrary, men do not gather because their physical dominance allows them to scrounge cooked foods from women.

en.wikipedia.org