SCRUTINY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

scrutiny [Brit ˈskruːtɪni, Am ˈskrutni] RZ.

1. scrutiny (investigation):

scrutiny

examen r.m.

close scrutiny

examen approfondi

the results are subject to scrutiny

les résultats sont donnés sous réserve de vérification

to come under scrutiny

être examiné

to avoid scrutiny

échapper au contrôle

2. scrutiny (surveillance):

scrutiny

surveillance r.ż.

3. scrutiny (look):

scrutiny

regard r.m. scrutateur

to come under scrutiny

faire l'objet d'un examen minutieux

to stand up to scrutiny, investigation

résister à

bear scrutiny, inspection

résister à

the plan won't bear close scrutiny

le plan ne résistera pas à un examen approfondi

close scrutiny, examination, study

minutieux/-ieuse

it won't stand close scrutiny

il ne faut pas le regarder en détail

francuski

angielski

la transparence des marchés GOSP.

the openness of trade to scrutiny

ne pas résister à l'examen

not to stand up to scrutiny

w słowniku PONS

scrutiny [ˈskru:tɪni, Am -təni] RZ. no l.mn.

scrutiny

examen r.m. minutieux

to come under (close) scrutiny

être passé au peigne fin

w słowniku PONS

scrutiny [ˈskru·t ə n·i] RZ.

scrutiny

examen r.m. minutieux

to come under (close) scrutiny

être passé au peigne fin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The group soon came under scrutiny from government forces.

en.wikipedia.org

The meaning of the term bretwalda, and the nature of the power that these eight kings wielded, has had much academic scrutiny.

en.wikipedia.org

These positions are filled by the elected council annually with interested parties submitting their names for scrutiny.

en.wikipedia.org

In earlier eras there was not much public scrutiny of the reasons songs became hits.

en.wikipedia.org

The stated goals of the broadcasts were the deterrence of future crime and improved public scrutiny of jail procedures.

en.wikipedia.org