TINTED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

angielski

francuski

I. tint [Brit tɪnt, Am tɪnt] RZ.

1. tint:

tint (trace)

nuance r.ż.

tint (pale colour)

teinte r.ż.

blue with a purple tint

bleu tirant légèrement sur le pourpre or avec une nuance de pourpre

2. tint (hair colour):

tint

shampooing r.m. colorant

II. tint [Brit tɪnt, Am tɪnt] CZ. cz. przech.

1. tint (gen):

tint paint, colour, glass

teinter

to tint sth blue/pink

teinter qc en bleu/rose

2. tint (dye):

tint hair

teinter

to tint one's hair brown/blonde

se brunir/blondir les cheveux

to get one's hair tinted

se faire faire un shampooing colorant

III. tinted PRZYM.

1. tinted:

tinted paint, colour

teinté

tinted glass, window, spectacles

fumé

blue-tinted glass, glass tinted with blue

verre teinté en bleu

2. tinted hair:

tinted

teint

rose-tinted PRZYM.

rose-tinted → rose-coloured

rose-coloured Brit, rose-colored Am [Brit ˈrəʊzˌkʌləd, Am ˈroʊzˌkələrd] PRZYM.

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles

ne voir que les bons côtés de qn/qc

francuski

angielski

teinté (teintée) lunettes, verre, crème

tinted

teinté jaune

yellow-tinted

grisé

grey tint Brit

grisé

gray tint Am

vitre teintée (de voiture)

tinted window

vitre teintée (de bâtiment)

tinted (pane of) glass

teinter verre

to tint

teinter du verre en rouge

to tint glass red, to give glass a red tint

pastel

pastel tint ou tone

fumé (fumée) vitre, lunettes

tinted

des lunettes à verres fumés

tinted glasses

verre fumé (pour lunettes)

tinted lens

verre fumé (pour vitrage)

tinted glass

colorer photo, cheveux

to tint

angielski

francuski

I. tint [tɪnt] RZ.

1. tint (hue):

tint

teinte r.ż.

2. tint (dye colouring):

tint

colorant r.m.

tints in hair

couleur r.ż.

II. tint [tɪnt] CZ. cz. przech.

tint

teinter

tinted glass

verre fumé r.m.

francuski

angielski

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

teinté(e)

tinted

des verres bleutés

blue-tinted glasses

grisé

grey tint Brit

grisé

gray tint Am

voir la vie/tout en rose

to see life/things through rose-tinted glasses

coloration

tint

voir la vie en rose

to see life through rose-tinted spectacles

angielski

francuski

I. tint [tɪnt] RZ.

1. tint (hue):

tint

teinte r.ż.

2. tint (dye):

tint

colorant r.m.

tints in hair

couleur r.ż.

II. tint [tɪnt] CZ. cz. przech.

tint

teinter

tinted glass

verre r.m. fumé

francuski

angielski

teinté(e)

tinted

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

grisé

gray tint

coloration

tint

voir la vie/tout en rose

to see life/things through rose-tinted glasses

Present

I	tint
you	tint
he/she/it	tints
we	tint
you	tint
they	tint

Past

I	tinted
you	tinted
he/she/it	tinted
we	tinted
you	tinted
they	tinted

Present Perfect

I	have	tinted
you	have	tinted
he/she/it	has	tinted
we	have	tinted
you	have	tinted
they	have	tinted

Past Perfect

I	had	tinted
you	had	tinted
he/she/it	had	tinted
we	had	tinted
you	had	tinted
they	had	tinted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The flesh is whitish (sometimes with rosy tints), has no distinctive odor, and an acidic taste.

en.wikipedia.org

The forewing is relatively narrow and brown, with a violet tint.

en.wikipedia.org

It is soiled white with a delicate tint of sea-green on the last whorl.

en.wikipedia.org

Specimens found in the northern waters tend to be transparent, while those found farther south are tinted pink.

en.wikipedia.org

Often the jet black hair is slightly tinted with brownish highlights on the ends giving it an iridescent quality.

en.wikipedia.org