TRIGGERS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

angielski

francuski

francuski

I. trigger [Brit ˈtrɪɡə, Am ˈtrɪɡər] RZ.

1. trigger (on gun):

trigger: détente r.ż.

to pull or squeeze the trigger: appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine): manette r.ż.

3. trigger przen.:

to act as or to be the trigger for sth: déclencher qc

II. trigger [Brit ˈtrɪɡə, Am ˈtrɪɡər] CZ. cz. przech.

trigger → trigger off

I. trigger off CZ. [Brit ˈtrɪɡə -, Am ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off: déclencher

hair trigger RZ.

1. hair trigger:

hair trigger: détente r.ż. ultrasensible

zwroty:

hair-trigger przyd. (instant) reaction: très rapide

trigger-happy [Brit, Am ˈtrɪɡər ˌhæpi] PRZYM. pot.

1. trigger-happy dosł.:

trigger-happy: à la gâchette facile

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

2. trigger-happy przen.:

trigger-happy: impulsif/-ive

I. trigger off CZ. [Brit ˈtrɪɡə -, Am ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off: déclencher

francuski

francuski

angielski

angielski

les automatismes boursiers/économiques: automatic stock exchange/economic triggers

gâchette (détente) kontr.: trigger

appuyer sur la gâchette: to pull the trigger

avoir la gâchette facile: to be trigger-happy

être le détonateur de qc: to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic: trigger

actionner ou faire jouer un déclic: to activate a trigger

déclencheur: trigger

détente: trigger

appuyer sur la détente: to pull the trigger

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. trigger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. trigger (gun part):

trigger: gâchette r.ż.

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth: être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

trigger finger RZ.

trigger finger: index r.m.

trigger-happy PRZYM.

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

squeeze trigger, doll: appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon: presser la détente

to squeeze a trigger of a camera: appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

francuski

francuski

angielski

angielski

gâchette: trigger

appuyer sur la gâchette: to pull the trigger

avoir la gâchette facile: to be trigger-happy

détonateur: trigger

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. trigger [ˈtrɪg·ər] RZ.

1. trigger (gun part):

trigger: gâchette r.ż.

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth: être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪg·ər] CZ. cz. przech.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

trigger-happy PRZYM.

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

trigger finger RZ.

trigger finger: index r.m.

squeeze trigger, doll: appuyer sur

to squeeze the trigger: presser la détente

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

francuski

francuski

angielski

angielski

gâchette: trigger

appuyer sur la gâchette: to pull the trigger

avoir la gâchette facile: to be trigger-happy

détonateur: trigger

Present
I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past
I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect
I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect
I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to squeeze a trigger of a weapon: presser la détente

to squeeze a trigger of a camera: appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

to be a trigger for sth: être le déclencheur de qc

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

You don't get the normal cost-push or demand-pull inflation in a de-leveraging cycle.

dailyreckoning.com

The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "triggers" w innych językach