UNDERWRITING CONTRACT po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

underwriting contract RZ. FIN.

underwriting contract

contrat r.m. de garantie

Oxford-Hachette French Dictionary

underwriting [Brit ʌndəˈrʌɪtɪŋ, ˈʌndərʌɪtɪŋ] RZ.

1. underwriting FIN. (of share issue):

underwriting

prise r.ż. ferme

underwriting

garantie r.ż. d'émission

2. underwriting (of insurance policy, risk):

underwriting

souscription r.ż.

underwrite <cz. przeszł. underwrote, part passé underwritten> [Brit ʌndəˈrʌɪt, ˈʌndərʌɪt, Am ˌəndə(r)ˈraɪt, ˈəndə(r)ˌraɪt] CZ. cz. przech.

1. underwrite (in insurance):

underwrite policy, share issue, flotation

garantir, souscrire

underwrite risk

souscrire

underwrite boat, property

assurer

2. underwrite FIN.:

underwrite project, scheme

financer

underwrite cost, expense, loss

prendre en charge

3. underwrite (approve):

underwrite decision

donner son accord à

underwrite proposal, theory

soutenir

I. contract RZ. [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADM., PR.

contrat r.m. (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat r.m. de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract HAND. (tender):

contract

contrat r.m.

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract przyd. labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) slang:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract GRY (in bridge):

contract

contrat r.m.

II. contract CZ. cz. przech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract PR. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract HAND., PR.:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HAND., PR. (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED., FIZJ.

se contracter

w słowniku PONS

underwrite [ˌʌndəˈraɪt, Am ˈʌndɚraɪt] CZ. cz. przech. niereg.

1. underwrite (sign):

underwrite

souscrire à

2. underwrite (subsidize):

underwrite

subventionner

3. underwrite (provide insurance):

underwrite

garantir

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

contract

contrat r.m.

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech.

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contracter

w słowniku PONS

underwrite [ˈʌn·dər·raɪt] CZ. cz. przech. niereg.

1. underwrite (sign):

underwrite

souscrire à

2. underwrite (subsidize):

underwrite

subventionner

3. underwrite (provide insurance):

underwrite

garantir

I. contract¹ [ˈkan·trækt] RZ.

contract

contrat r.m.

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] CZ. cz. nieprzech.

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contracter

Present

I	underwrite
you	underwrite
he/she/it	underwrites
we	underwrite
you	underwrite
they	underwrite

Past

I	underwrote
you	underwrote
he/she/it	underwrote
we	underwrote
you	underwrote
they	underwrote

Present Perfect

I	have	underwritten
you	have	underwritten
he/she/it	has	underwritten
we	have	underwritten
you	have	underwritten
they	have	underwritten

Past Perfect

I	had	underwritten
you	had	underwritten
he/she/it	had	underwritten
we	had	underwritten
you	had	underwritten
they	had	underwritten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The government agreed to underwrite any claims exceeding that amount.

en.wikipedia.org

The printing part of the operation helped underwrite the activities of the publishing section.

en.wikipedia.org

Lenders, who sold mortgages soon after underwriting them, pushed risk onto investors.

en.wikipedia.org

Predictive analytics can help underwrite these quantities by predicting the chances of illness, default, bankruptcy, etc.

en.wikipedia.org

The organization also works to foster commentary on all aspects of film production by underwriting educational film programs and seminars for film students.

en.wikipedia.org