UNDERWRITING CONTRACT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

underwriting contract [ˈʌndəraɪtɪŋˌkɒntrækt] RZ. GOSP.

underwriting contract

contratto r.m. di collocamento

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

contratto di collocamento

underwriting contract

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

underwrite <I f. cz. przesz. underwrote, im. cz. przeszł. underwritten> [Brit ʌndəˈrʌɪt, ˈʌndərʌɪt, Am ˌəndə(r)ˈraɪt, ˈəndə(r)ˌraɪt] CZ. cz. przech.

1. underwrite:

underwrite share issue, flotation

sottoscrivere

underwrite (in insurance) policy

stipulare

underwrite risk

assumersi

underwrite boat, property

assicurare

2. underwrite GOSP.:

underwrite project, scheme

sottoscrivere, finanziare

underwrite cost, expense, loss

accollarsi

3. underwrite (approve):

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory

sottoscrivere, sostenere

underwriting [Brit ʌndəˈrʌɪtɪŋ, ˈʌndərʌɪtɪŋ] RZ.

1. underwriting GOSP. (of share issue):

underwriting

sottoscrizione r.ż.

2. underwriting (in insurance):

underwriting (of policy)

stipulazione r.ż.

underwriting (of risk)

assunzione r.ż.

I. contract RZ. [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADM., PR.

contratto r.m. (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract HAND. (tender):

contract

(contratto di) appalto r.m.

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before rz. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) pot.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract GRY (in bridge):

contract

contratto r.m.

II. contract CZ. cz. przech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract PR. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract HAND., PR.:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III. contract CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HAND., PR. (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED., FIZJ.

contrarsi

w słowniku PONS

to underwrite a contract

firmare un contratto

w słowniku PONS

underwrite [ˈʌn·dɚ·raɪt] niereg. CZ. cz. przech.

1. underwrite (sign):

underwrite

firmare

to underwrite a contract

firmare un contratto

2. underwrite FIN., GOSP. (guarantee share issues):

underwrite

sottoscrivere

3. underwrite (provide insurance for):

underwrite

assicurare

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] RZ.

contract

contratto r.m.

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] CZ. cz. nieprzech.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] CZ. cz. przech.

contract

contrattare

Present

I	underwrite
you	underwrite
he/she/it	underwrites
we	underwrite
you	underwrite
they	underwrite

Past

I	underwrote
you	underwrote
he/she/it	underwrote
we	underwrote
you	underwrote
they	underwrote

Present Perfect

I	have	underwritten
you	have	underwritten
he/she/it	has	underwritten
we	have	underwritten
you	have	underwritten
they	have	underwritten

Past Perfect

I	had	underwritten
you	had	underwritten
he/she/it	had	underwritten
we	had	underwritten
you	had	underwritten
they	had	underwritten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The low margin and capital-intensive nature of the underwriting industry was the primary reason for the firm's decision to divest.

en.wikipedia.org

The ratings could be positively impacted by the combined insurance operations continuing to demonstrate improvement in underwriting results across its segments or continued advancement in balance sheet strength.

www.digitaljournal.com

As it is intended as a type of stress test, the underwriting rate is typically somewhat higher than the expected initial interest rate of the loan.

en.wikipedia.org

The underwriting decision is complicated by the fact that students often do not have a credit history that would otherwise indicate creditworthiness.

en.wikipedia.org

It should be said, of course, that there is a level of hypocrisy in high moral outrage underwriting titillating coverage and gossip.

www.poynter.org