UNIVERSITY LECTURE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

university [Brit juːnɪˈvəːsɪti, Am ˌjunəˈvərsədi] RZ.

university

université r.ż.

university przyd. lecturer

d'université

university degree, town

universitaire

university place

à l'université

university entrance

entrée r.ż. à l'université

university education

formation r.ż. universitaire

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

conférence r.ż. (on sur)

lecture UNIW.

cours r.m. magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIW.

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner pot.

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

w słowniku PONS

university lecture RZ.

university lecture

cours r.m. magistral

w słowniku PONS

I. university <-ies> [ˌju:nɪˈvɜ:sətɪ, Am -nəˈvɜ:rsət̬ɪ] RZ.

university

université r.ż.

II. university <-ies> [ˌju:nɪˈvɜ:sətɪ, Am -nəˈvɜ:rsət̬ɪ] PRZYM.

university library, town:

university

universitaire

university students

étudiants mpl à l'université

I. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours r.m.

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence r.ż.

3. lecture UNIW.:

lecture

cours r.m. magistral

4. lecture pej. (preaching):

lecture

sermon r.m.

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil r.m.

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech. to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

w słowniku PONS

university <-ies> [ˌju·nə·ˈvɜr·sə·t̬i] RZ.

university

université r.ż.

I. lecture [ˈlek·tʃər] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours r.m.

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence r.ż.

3. lecture UNIW.:

lecture

cours r.m. magistral

4. lecture pej. (preaching):

lecture

sermon r.m.

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil r.m.

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlek·tʃər] CZ. cz. nieprzech.

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlek·tʃər] CZ. cz. przech.

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The clip is set in a university lecture, which transforms into a rock concert.

en.wikipedia.org

For me, this university lecture represented a rational discussion of an important aspect of our popular culture.

www.troymedia.com

His speeches savoured more of the university lecture room than the socialist platform.

en.wikipedia.org

How can we expect people in a university lecture hall to stand up to violent threats when this is the reaction of our leaders?

www.secularism.org.uk

The ground is now covered by a car park behind university lecture-halls.

en.wikipedia.org