ZERO TOLERANCE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

zero tolerance Info

zero tolerance

L'expression désigna, dans les années 1990, l'attitude qui consistait à punir sans indulgence tous les comportements délinquants. Il s'agissait alors de lutter contre le développement de la violence. On l'emploie maintenant de façon plus large : zero tolerance for drink-driving, zero tolerance for domestic terrorism, zero tolerance crusade against Internet abuse, etc.

zero tolerance

zero tolerance RZ.:

zero tolerance

tolérance r.ż. zéro

Oxford-Hachette French Dictionary

tolerance [Brit ˈtɒl(ə)r(ə)ns, Am ˈtɑl(ə)rəns] RZ.

1. tolerance:

tolerance (broad-mindedness)

tolérance r.ż. (of, for de, towards à l'égard de)

tolerance (understanding, patience)

indulgence r.ż. (towards pour, envers)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

2. tolerance (resistance):

tolerance

tolérance r.ż. (of de)

tolerance to alcohol, cold

tolérance à

3. tolerance MED. (of body):

tolerance

tolérance r.ż. (to à)

drug tolerance

accoutumance r.ż. à une drogue

4. tolerance (endurance):

tolerance FIZ., TECHNOL.

résistance r.ż.

5. tolerance (variation):

tolerance MAT., STATYST.

tolérance r.ż.

tolerance MAT., STATYST.

marge r.ż. de tolérance

zero [Brit ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ] RZ. (gen)

zero MAT., METEO

zéro r.m.

at/above/below zero

à/au-dessus de/au-dessous de zéro

at/above/below zero przyd. altitude, growth, inflation, voltage

zéro

at/above/below zero ndm. confidence, interest, involvement, development

nul/nulle

at sub-zero temperatures

à des températures en dessous de zéro

w słowniku PONS

tolerance [ˈtɒlərəns, Am ˈtɑ:lɚ-] RZ. no l.mn. a. przen.

tolerance

tolérance r.ż.

I. zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] PRZYM.

1. zero (number):

zero

zéro

2. zero (nil):

zero

nul(le)

zero hour WOJSK.

heure r.ż. H

zero growth

croissance r.ż. nulle

at zero extra cost

sans dépenses supplémentaires

II. zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. zero WOJSK.:

to zero in on

régler le tir

2. zero (focus on):

to zero in on

cibler

w słowniku PONS

zero tolerance RZ.

zero tolerance

tolérance r.ż. zéro

w słowniku PONS

tolerance [ˈtal·ər· ə n(t)s] RZ. a. przen.

tolerance

tolérance r.ż.

I. zero [ˈzɪr·oʊ] PRZYM.

1. zero (number):

zero

zéro

2. zero (nil):

zero

nul(le)

zero hour WOJSK.

heure r.ż. H

zero growth

croissance r.ż. nulle

at zero extra cost

sans dépenses supplémentaires

II. zero [ˈzɪr·oʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. zero WOJSK.:

to zero in on

régler le tir sur

2. zero (focus on):

to zero in on

cibler

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

tolérance zéro

zero tolerance

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tolerance to the effects of zopiclone can develop after a few weeks.

en.wikipedia.org

Neutrality implies tolerance regardless of how disagreeable, deplorable, or unusual a perspective might be.

en.wikipedia.org

The "ultio" exercised by emperors was to be balanced with the virtue of "clementia", tolerance or mercy.

en.wikipedia.org

Oz has great tolerance for eccentricity and oddness.

en.wikipedia.org

This allows parts to be drawn to the deepest depths with the tightest tolerances.

en.wikipedia.org