angielski
niemiecki
I. car·di·nal [ˈkɑ:dɪnəl, Am ˈkɑ:r-] RZ.
1. cardinal REL.:
- cardinal
-
3. cardinal MAT.:
- cardinal
-
- cardinal
-
car·di·nal ˈvir·tue RZ.
- cardinal virtue
-
car·di·nal ˈnum·ber RZ.
- cardinal number
-
car·di·nal ˈpoint RZ.
- cardinal point
-
Cardinal Protodeacon RZ.
-
- Kardinalprotodiakon r.m.
niemiecki
angielski
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He noticed a colorful cardboard arrangement featuring two cardinal birds perched on a branch on a table.
en.wikipedia.org Others allude to its shape as closely resembling a cardinal's skullcap or zucchetto.
en.wikipedia.org In this main yard, there are eight small lingga, four located at the cardinal points and four others in the corners.
en.wikipedia.org General redemption and the perseverance of the saints form cardinal articles of their belief, and the washing of feet is practised as an ordinance.
en.wikipedia.org For other numbers, the elements of the cardinal number are used, with the last word replaced by the ordinal: 23 twenty-third; 523 five hundred twenty-third.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
mv.vatican.va "The Sistine Chapel is the place that, for each Pope, holds the memory of a special day in his life. … Precisely here, in this sacred space, the Cardinals gather, awaiting the manifestation of the will of Christ with regard to the person of the Successor of St Peter ….
[...]
"Die Sixtinische Kapelle ist ein Ort, der für jeden Papst die Erinnerung an einen ganz besonderen Tag in seinem Leben birg … erade hier an diesem heiligen Ort kommen die Kardinäle zusammen, um die Offenbarung des Willens Christi zu erwarten, durch die die Person des Nachfolgers Petri auserwählt wird …
[...]
mv.vatican.va On Kauffmann s death all trace of it again disappeared, until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle, Cardinal Joseph Fesch.
[...]
Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.
[...]
mv.vatican.va On the back is St Peter enthroned with cardinal Stefaneschi, holding in his hands the model of the triptych, and Pope Celestine I on the central panel, and on the side panels, St James and St Paul on the left, St John the Evangelist and St Andrew on the right.
[...][...]
Auf der Rückseite sind der hl. Petrus auf dem Thron mit Kardinal Stefaneschi abgebildet, der ein Modell des Triptychons in Händen hält, während im Mittelfeld Papst Coelestinus I. und an den Seiten die Heiligen Jakobus und Paulus links und der hl. Johannes der Evangelist und der hl. Andreas rechts erscheinen.
[...][...]
mv.vatican.va The front shows Christ enthroned with angels and cardinal Stefaneschi, between the crucifixion of St Peter on the left and the martyrdom of St Paul on the right. The predella below shows the Madonna and Child enthroned between two angels and the twelve apostles.
[...][...]
Auf der Vorderseite sind Christus auf dem Thron mit Engeln und Kardinal Stefaneschi zwischen der Kreuzigung des hl. Petrus links und dem Martyrium des hl. Paulus rechts dargestellt; auf der Predella sind die Muttergottes mit Kind auf dem Thron zwischen zwei Engeln und den zwölf Aposteln zu sehen.
[...][...]
www.grossglockner.at The next generation of mountaineering clerics was led by the Salzburg Cardinal Prince Friedrich Schwarzenberg, who studied theology at Salzburg and had undertaken several first ascent in the Limestone Alps.
[...][...]
Die nächste Generation bergsteigender Kleriker führt der Salzburger Kardinal Friedrich Fürst Schwarzenberg an, der in Salzburg Theologie studiert und einige Erstbesteigungen in den Kalkalpen unternommen hatte.
[...]