Ver·trags·er·fül·lung <-, ohne pl> RZ. r.ż.
- Vertragserfüllung
-
- Einklagung der Vertragserfüllung
-
- Leistungshindernis bei Vertragserfüllung
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- Einklagung der Vertragserfüllung
- Leistungshindernis bei Vertragserfüllung
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Hierbei wird unterschieden, zu welchem Zeitpunkt das Leistungshindernis eintrat.
de.wikipedia.org In Abgrenzung zum Verzug muss das Leistungshindernis auch dauernd sein.
de.wikipedia.org Ist der Gläubiger für das Leistungshindernis allein oder weit überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.
de.wikipedia.org Daher genügt das Bemühen zur Herstellung eines Werkes für die Vertragserfüllung nicht, erforderlich ist ein konkreter Leistungserfolg.
de.wikipedia.org Als dies nicht möglich ist, will er kündigen, doch besteht sein Chef auf einer Vertragserfüllung bis Sommer 1939.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
fdz.iab.de Ihre Daten halten wir auch nach Vertragserfüllung nur für zukünftige Aufträge und zum Zwecke des individuellen Marketings vor.
[...][...]
After fulfilment of contract, we also only retain your data for future contracts and for purposes of individual marketing.
[...][...]
www.huengsberg.com Gespeicherte Daten löschen wir, wenn die gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder falls die Daten nicht mehr zur Vertragserfüllung benötigt werden.
[...][...]
We will delete your data when the statutory or contractual period of retention has expired or if your data are no longer needed for the fulfilment of contract.
[...][...]
www.moc-veranstaltungscenter.de IV. Vertragserfüllung durch die MMG Der Kunde erhält von der MMG per Email einen Eintrittskartenvoucher, welchen der Kunde vor Ort bei der jeweiligen Veranstaltung gegen eine Eintrittskarte einzutauschen hat.
[...]
IV. Fulfilment of contract on the part of MMG The customer receives a voucher for an entrance ticket by e-mail from MMG. The voucher is to be exchanged for an entrance ticket on site at the given event.
[...]
www.moc-veranstaltungscenter.de III. Vertragserfüllung durch den Kunden Die Preise für Eintrittskarten sind auf der jeweiligen Webseite ersichtlich.
[...][...]
Fulfilment of contract on the part of the customer The prices of entrance tickets can be seen on the relevant website.
[...]