Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
обнаруживать
Vorführung
I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] RZ.
1. performance:
performance (entertaining, showing)
Vorführung r.ż. <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung r.ż. <-, -en>
performance of a part
Darstellung r.ż. <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung r.ż. <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung r.ż. <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung r.ż.
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance przen.
eine Wiederholung vermeiden
2. performance (capability, effectiveness):
performance
Leistung r.ż. <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen
3. performance no pl (execution):
the performance of sth
die Ausführung einer S. D.
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen
4. performance pot. (fuss):
performance
Theater r.n. <-s> kein pl przen. pej. pot.
what a performance!
was für ein Theater! pot. przen. pej.
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen
5. performance Brit pot. (difficult job):
to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein pot.
6. performance JĘZ.:
performance
Performanz r.ż. <-, -en> spec.
7. performance FIN.:
performance
Wertentwicklung r.ż. <-, -en>
performance
Wertbewegung r.ż.
II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] RZ. modifier
performance (evaluation, problem, results):
performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie r.ż.
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest r.m. <-(e)s, -s>
eve·ning per·ˈfor·mance RZ.
evening performance
Abendvorstellung r.ż. <-, -en>
high-per·ˈfor·mance PRZYM. przyd.
high-performance
Hochleistungs-
ˈben·efit per·for·mance RZ.
benefit performance
Wohltätigkeitsveranstaltung r.ż. <-, -en>
com·mand per·ˈform·ance RZ. FILM, TEATR
command performance
[königliche] Galavorstellung r.ż. (auf besonderen Wunsch hin)
ˈearn·ings per·for·mance RZ.
earnings performance
Ertragsentwicklung r.ż. <-, -en>
earnings performance
Gewinnentwicklung r.ż.
per·ˈfor·mance re·port RZ.
performance report
Leistungsbericht r.m. <-(e)s, -e>
to write [or put together] a performance report on sth
einen Leistungsbericht über etw B. schreiben
per·ˈfor·mance share RZ. GIEŁD.
performance share
Aktie r.ż. mit potenziell hohem Wertgewinn
per·ˈfor·mance rat·ing RZ.
performance rating
Leistungsbewertung r.ż.
per·ˈfor·mance-en·hanc·ing PRZYM. przyd.
performance-enhancing drugs, substances:
performance-enhancing
leistungssteigernd nach rz.
performance-enhancing
zur Leistungsverbesserung
performance RZ. KSIĘG.
performance (messbares Resultat)
Leistung r.ż.
performance RZ. INW.-FIN.
performance
Wertentwicklung r.ż.
performance
Wertbewegung r.ż.
performance
Performance r.ż.
performance RZ. PR. GOSP.
performance (von Leistungen)
Erfüllung r.ż.
performance (von Leistungen)
Erbringung r.ż.
price performance RZ. FIN.
price performance
Kursverlauf r.m.
performance method RZ. NIERUCH.
performance method (Methode zur Wertermittlung von Immobilien)
Ertragsverfahren r.n.
overall performance RZ. FIN.
overall performance
Gesamtperformance r.ż.
overall performance
Gesamtergebnis r.n.
gross performance RZ. CTRL
gross performance
Gesamtleistung r.ż.
performance pressure RZ. FIN.
performance pressure (Wertsteigerungsdruck)
Performance-Druck r.m.
performance guarantee RZ. PR. GOSP.
performance guarantee
Erfüllungsgarantie r.ż.
performance guarantee
Performance Guarantee r.ż.
performance component RZ. CTRL
performance component
Erfolgskomponente r.ż.
performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] RZ.
performance-enhancing drug
leistungssteigernde Droge
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
indicators of performance MODEL., OC.
indicators of performance
Effektivitätsangaben
performance and service quality TRANSP. PUBL.
performance and service quality
Angebot (ÖPNV)
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Betriebsablauf TRANSP. PUBL.
performance
Angebot TRANSP. PUBL.
performance and service quality
Effektivitätsangaben
indicators of performance
Leistungsverhalten
performance
optimales Leistungsverhalten
optimum performance
Leistungsziffer
coefficient of performance
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
she really puts passion into her performance
sie steckt viel Leidenschaftlichkeit in ihren Vortrag
bei der Aufführung darf nicht geraucht werden
smoking is not permitted during the performance
bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
die Aufführung eines Musikstücks
the performance of a piece of music
mein lieber Schwan! eine reife Leistung!
oh, damn pot. [it]! what a performance!
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The matinee performance begins at 2 p.m. and the evening performance at 7.
ottawacitizen.com
During the day the under 16s will compete for the much coveted pony title, while the evening performance welcomes the world's very best senior riders.
www.horseandcountry.tv
They will be expected to attend school even on performance days, and on days after an evening performance.
www.exeterexpressandecho.co.uk
Open to all, all ages and all abilities, it comprises an all-day rehearsal followed by an evening performance.
www.chichester.co.uk
I hear the glutton for punishment attended the matinee and the evening performance the other day.
www.telegraph.co.uk
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The performance of a French magician in 1769 for the Austrian empress Maria Theresia did little to impress him.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Vorführung eines französischen Zauberers 1769 vor der österreichischen Kaiserin Maria Theresia hielt Wolfgang von Kempelen für wenig beeindruckend.
[...]
www.hnf.de
[...]
During this time every Wednesday at 20 o' clock and every Sunday at 10.45 o' clock concerts and performances take place below the pavilion of the old spa park (incase of bad weather it takes place in the Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
Denn während dieser Zeit finden jeden Mittwoch um 20 Uhr und jeden Sonntag um 10.45 Uhr Konzerte und Vorführungen unterm Pavillon des Alten Kurparks statt (bei schlechtem Wetter in der Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
The fair will be accompanied by technical conferences and seminars, performances and presentations of exhibitors, workshops and competitions.
[...]
www.jerid.cz
[...]
Die Messe wird von Fachkonferenzen und Seminare, Vorführungen und Präsentationen der Aussteller, Workshops und Wettbewerben begleitet werden.
[...]
www.jerid.cz
[...]
The site also allows you to synchronize your score with a YouTube video, so you can have an animated score follow along with any recorded performance.
[...]
musescore.org
[...]
Die Site erlaubt es auch Ihre Partituren mit einem YouTube Video zu synchronisieren, so dass Sie eine animierte Partitur zusammen mit einer aufgenommen Vorführung haben können.
[...]
musescore.org
[...]
Performances of the Vegas Bellagio fountains take place every half hour on Mondays through Fridays from 3pm till 8pm, and every 15 minutes from 8pm until 12am.
[...]
www.vegasred.com
[...]
Die Vorführungen der Vegas Bellagio Fountains finden von Montag bis Freitag jede halbe Stunde ab 15:00 bis 20:00 Uhr statt und von 20:00 bis 24:00 Uhr jede 15 Minuten.
[...]
www.vegasred.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "performance" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński