PERFORMANCE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

performance [Brit pəˈfɔːm(ə)ns, Am pərˈfɔrməns] RZ.

1. performance (rendition):

performance: interpretazione r.ż. (of di)

his performance of Hamlet: la sua interpretazione di Amleto

her performance in King Lear: la sua interpretazione nel Re Lear

2. performance:

performance (show, play): rappresentazione r.ż.

performance (show, play): spettacolo r.m.

performance (show, play): recita r.ż. (of di)

performance (concert): esecuzione r.ż.

performance (concert): concerto r.m. (of di)

to give a performance of concert, music: eseguire

to give a performance of character, ballet: interpretare

to put on a performance: allestire uno spettacolo

3. performance (of team, sportsman):

performance: performance r.ż.

performance: prestazioni r.ż. l.mn.

performance: rendimento r.m. (in in)

4. performance:

performance (economic record): performance r.ż.

performance (economic record): rendimento r.m.

performance (political record): risultato r.m.

sterling's performance: l'andamento della sterlina

5. performance:

performance (of duties): adempimento r.m.

performance (of duties): assolvimento r.m.

performance (of duties): compimento r.m. (of di)

performance (of rite): celebrazione r.ż. (of di)

performance (of task): esecuzione r.ż.

performance (of task): compimento r.m. (of di)

6. performance MOT. (of car, engine):

performance: prestazioni r.ż. l.mn.

7. performance pot.:

performance (outburst): scenata r.ż.

performance (outburst): piazzata r.ż.

performance (elaborate procedure): trafila r.ż.

performance (elaborate procedure): scocciatura r.ż.

what a performance!: che scena!

it's a real performance getting into town: è una vera impresa entrare in città

8. performance JĘZ.:

performance: esecuzione r.ż.

performance: performance r.ż.

concert performance [Am kənˈsərt pərˈfɔrməns] RZ. (of an opera)

concert performance: esecuzione r.ż. in forma di oratorio

performance art [Brit, Am pərˈfɔrməns ɑrt] RZ. SZT.

performance art: performance r.ż.

performance appraisal [pəˈfɔːmənsəˌpreɪzl] RZ. ADM.

performance appraisal: valutazione r.ż. del rendimento (del personale)

specific performance [Am spəˈsɪfɪk pərˈfɔrməns] RZ. PR.

specific performance: = esecuzione forzata del contratto in forma specifica

performance artist [pəˈfɔːmənsˌɑːtɪst] RZ.

performance artist: = artista seguace della performance

performance review [pəˈfɔːmənsrɪˌvjuː] RZ.

performance review → performance appraisal

performance appraisal [pəˈfɔːmənsəˌpreɪzl] RZ. ADM.

performance appraisal: valutazione r.ż. del rendimento (del personale)

first performance [ˌfɜːstpəˈfɔːməns] RZ.

first performance MUZ., TEATR: prima r.ż.

evening performance [ˈiːvnɪŋpəˌfɔːməns] RZ.

evening performance: rappresentazione r.ż. serale

continuous performance RZ. FILM

continuous performance: spettacolo r.m. continuato

w słowniku PONS

angielski

włoski

performance [pɚ·ˈfɔ:r·mənts] RZ.

1. performance:

performance of play: rappresentazione r.ż.

performance by individual actor: interpretazione r.ż.

to give a performance: dare una rappresentazione

to put on a performance of a play: mettere in scena un'opera teatrale

2. performance SPORT:

performance: prova r.ż.

high/low performance MOT.: alto/basso rendimento r.m.

high-performance PRZYM. a. MOT.

high-performance: di buona prestazione

encore performance RZ.

encore performance: rappresentazione r.ż. successiva

performance art RZ.

performance art: performance r.ż. art

repeat performance RZ.

repeat performance: storia r.ż. analoga

performance level RZ.

1. performance level (degree of success):

performance level: livello r.m. di rendimento

2. performance level GOSP. (output):

performance level: rendimento r.m.

performance report RZ.

performance report: informe r.m. de rendimiento

włoski

angielski

performance: performance

performante: high-performance

prestazione: performance

-i (di macchina): performance

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a stellar performance: un'esecuzione brillante

an exhilarating performance: una performance entusiasmante

to give a performance: dare una rappresentazione

to put on a performance of a play: mettere in scena un'opera teatrale

high/low performance MOT.: alto/basso rendimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The encrustation also roughly indicates its age; younger dragons have few gems, whereas venerable stellar dragons are literally covered in jewels.

en.wikipedia.org

How these gems were wrested from the stellar dragons remains unsaid.

en.wikipedia.org

In recent years the discovery of extrasolar planets has excited interest in the possibility of detecting their transits across their own stellar primaries.

en.wikipedia.org

As a result, the ranges of the parameters were derived for stability of stellar systems of different geometries.

en.wikipedia.org

However, neither of these early works on stellar power addressed the origin of the elements heavier than helium.

en.wikipedia.org