REPEAT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] RZ.

1. repeat TEATR:

repeat (of event, performance, act)

ripetizione r.ż.

repeat (in same week)

replica r.ż.

2. repeat:

repeat RADIO, TV

replica r.ż.

3. repeat MUZ. (of movement):

repeat

ripresa r.ż.

II. repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] PRZYM.

repeat attack, attempt, offer, order, performance:

repeat

ripetuto

repeat order offender PR.

recidivo

repeat prescription MED.

ricetta ripetibile

III. repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] CZ. cz. przech.

1. repeat:

repeat word, action, success, offer, test

ripetere

repeat RADIO, TV programme

replicare

to repeat that …

ripetere che …

to be repeated event, attack:

essere ripetuto

to be repeated RADIO, TV

essere replicato

to be repeated HAND. offer:

essere rinnovato

2. repeat SZK.:

repeat year

ripetere

repeat course

rifare

3. repeat MUZ.:

repeat movement, motif

riprendere

IV. repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] CZ. cz. nieprzech.

cucumbers repeat on me euf.

i cetrioli mi tornano su

V. to repeat oneself CZ. cz. zwr.

to repeat oneself

ripetersi

history is repeating itself

la storia si sta ripetendo

repeat prescription

ricetta ripetibile

repeat prescription before rz. glasses, lenses

prescritto

incredulously ask, exclaim, repeat

con tono incredulo

at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question

a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda

włoski

angielski

ricetta ripetibile

repeat prescription

rinnovellare lit.

to repeat

ripetere qc pappagallescamente

to repeat sth parrot-fashion

reiterare domanda, ordine

to repeat

reiterare un esame

= to repeat an exam attending a different course

replicare azione, battuta

to repeat

replicare TEATR

to repeat

replicare TV

to repeat

replica TEATR

repeat

replica TV

repeat

replica di un film

repeat of a film

trasmissione in replica

repeat

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. repeat [rɪ·ˈpi:t] CZ. cz. przech.

1. repeat (say or do again):

repeat

ripetere

2. repeat (recite):

repeat

recitare

II. repeat [rɪ·ˈpi:t] CZ. cz. nieprzech.

repeat (happen again)

ripetersi

repeat (taste)

tornar su

III. repeat [rɪ·ˈpi:t] RZ.

1. repeat:

repeat

ripetizione r.ż.

2. repeat TV:

repeat

replica r.ż.

repeat offender RZ.

repeat offender

pregiudicato(-a) r.m. (r.ż.)

repeat performance RZ.

repeat performance

storia r.ż. analoga

previous [or repeat] offender

recidivo

włoski

angielski

ripetente

repeat

ripetente

repeat student

replica

repeat performance

replica

repeat

ripetere

to repeat

ripetere

to repeat

ripetersi

to repeat oneself

ridire

to repeat

rinnovare

to repeat

replicare

to repeat

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Appointment (19:00-20:00) is a timeslot for repeat broadcasts, feature programmes and specialist series.

en.wikipedia.org

In the latter case the driver must repeat the order word for word.

en.wikipedia.org

Repeat steps 3 and 4 three times. 6.

en.wikipedia.org

This program was repeated at a larger scale: thirteen research ships of seven countries were on its way.

en.wikipedia.org

The sweep may have to be repeated after freeing a snag.

en.wikipedia.org