ADAMANT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ada·mant [ˈædəmənt] PRZYM.

1. adamant orzecz. person:

to be adamant

unnachgiebig sein

to be adamant about [or in] sth

auf etw C. beharren [o. bestehen]

to be adamant that ...

darauf beharren [o. bestehen] , dass ...

2. adamant refusal:

adamant

hartnäckig

niemiecki

angielski

vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger rigoros sein

perhaps you ought to be less adamant on this issue

nicht mit sich C. [über etw B.] reden lassen

to be adamant [about sth]

sie lässt nicht mit sich reden

she is adamant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some doctors and health authorities believe it does, while others are adamant that it does not.

en.wikipedia.org

He was adamant and felt very strongly that we should go forward.

en.wikipedia.org

He also didn't like hard rock and was adamant that rap had nothing to do with music.

en.wikipedia.org

People present at the event were adamant that the symptoms were real and not the result of imagination or hysteria.

en.wikipedia.org

He is adamant about informing the public on the benefits and dangers of mass communication.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the accelerated time of the modern world the paradox was "the chirping of a mental attitude that recalls a century-long tradition, but remains adamant against the spreading primitivism.”

www.kas.de

Im beschleunigten Zeitgefüge der modernen Welt sei das Paradox „das Zirpen einer Geisteshaltung, die sich einer jahrhundertelangen Tradition erinnert, aber unnachgiebig bleibt gegenüber dem sich ausbreitenden Primitivismus.“

www.kas.de

Still, we are adamant about keeping courses in German, particularly in the first year of the Bachelor programme.

www.ethlife.ethz.ch

Wir bestehen jedoch darauf, dass vor allem im ersten Jahr auf der Bachelorstufe weiterhin auf Deutsch unterrichtet wird.

www.ethlife.ethz.ch