Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
componentis
Abenteuer
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. adventure (thrilling experience):

adventure
Abenteuer r.n. <-s, ->
adventure
Erlebnis r.n. <-ses, -se>
to be quite an adventure
ein ziemliches Abenteuer sein
to have an adventure
ein Abenteuer erleben

2. adventure no pl (excitement):

adventure
Aufregung r.ż. <-, -en>
to live a life of adventure
ein abenteuerliches Leben führen
to have a sense [or spirit] of adventure
abenteuerlustig sein
to look for [or seek]adventure
Abenteuer suchen
she's always looking for adventure
sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern

II. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ. modifier

adventure (book, film, tale):

adventure
Abenteuer-

ad·ˈven·ture ad·dict RZ.

adventure addict
Abenteuersüchtige(r) r.ż.(r.m.)

ad·ven·ture ˈplay·ground RZ.

adventure playground
Abenteuerspielplatz r.m. <-es, -plätze>

ad·ˈven·ture game RZ.

adventure game
Abenteuerspiel r.n.

true-life ad·ˈven·ture RZ.

true-life adventure
aus dem Leben gegriffenes Abenteuer
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
neuen Abenteuern/Ufern entgegen
on to new adventures/shores
Erlebnispädagogik r.ż.
adventure-based learning
Abenteuerlichkeit
adventure
Extremsportart
adventure sport
Adventure (Computerspiel-Genre)
adventure [game]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Kate has no hunger for adventure
Kate ist nicht abenteuerlustig
to be quite an adventure
ein ziemliches Abenteuer sein
to live a life of adventure
ein abenteuerliches Leben führen
to have a sense [or spirit] of adventure
abenteuerlustig sein
to look for [or seek]adventure
Abenteuer suchen
she's always looking for adventure
sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern
to enkindle a lust for adventure in sb
in jdm die Abenteuerlust wecken
to recite one's adventures/a story
seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
to have a thirst for adventure
abenteuerlustig sein
von Abenteuerlust gepackt
seized by a thirst for adventure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The show aims to prove that the adventures of a jet set life are possible on any budget for anyone willing to take risks.
en.wikipedia.org
In 1926, he tried a last time to revive his old ballooning adventures.
en.wikipedia.org
Ultimately, she figures out the vampires are not the cause of the disappearances, but her adventures with the vampires are only beginning.
en.wikipedia.org
Outside are adventure trails, a giant slide tower and a jumping pillow.
en.wikipedia.org
Other religions on the islands figure slightly, and there are remarkable stories of adventures, bravery, political machinations, "etc".
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Embark on a memorable journey with young Evelyn as she finds a lost explorer in her garden— and begins a haunting tale of dark adventure.
www.teneues.com
[...]
Es entführt uns auf eine unvergessliche Reise mit der jungen Hauptfigur Evelyn, die zum Auftakt einer packenden Geschichte voll dunkler Abenteuer in ihrem Garten einen verschollenen Forscher entdeckt.
www.teneues.com
[...]
To write articles, dialogues, and songs as a painter was a big adventure, but it also awakened my conscience and a feeling of responsibility, if not before the film then in any case afterwards."
www.sixpackfilm.com
[...]
Als Malerin Texte, Dialoge und Gesänge zu schreiben, war ein großes Abenteuer, aber es erweckte Gewissen und Verantwortungsgefühl, wenn nicht vor dem Film so bestimmt nachher.
www.sixpackfilm.com
[...]
One can well imagine that such a society would throw itself without hesitation into great projects and wild adventures, but that these ventures would soon “ peter out ”, because the energy is directed too much towards the outside and too little value has been attached to maintenance and protection.
www.christophervasey.ch
[...]
Man kann sich gut vorstellen, daß eine solche Gesellschaft sich ohne Bedacht in große Projekte und tolle Abenteuer stürzt, daß diese Unternehmungen aber bald wieder " im Sand verlaufen ", weil die Energie zu sehr nach außen gerichtet ist und dem Unterhalt und Schutz zu wenig Wert beigemessen wird.
www.christophervasey.ch
[...]
Since the worldwide suppression of prostitution and trafficking in women, there are no adventures to be had any more, rant Broder and Berlusconi.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Seit der weltweiten Zurückdrängung von Prostitution und Frauenhandel könne mann keine Abenteuer mehr erleben, schimpfen Broder und Berlusconi gemeinsam.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
For the rest of the field this was only the beginning of their adventure in the world? s toughest and coldest ultra.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
Für die restlichen Teilnehmer war dies erst der Beginn ihres Abenteuers beim härtesten und kältesten Ultra der Welt.
[...]
www.arcticultra.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "adventures" w innych językach

angielski
arabski