Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

заводить
anästhesieren
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

an·es·the·tize CZ. cz. przech. Am

anesthetize → anaesthetize

anaes·the·tize, Am anes·the·tize [əˈni:sθətaɪz, Am -ˈnes-] CZ. cz. przech.

jdn betäuben [o. spec. narkotisieren]
to anaesthetize sb przen.

anaes·the·tize, Am anes·the·tize [əˈni:sθətaɪz, Am -ˈnes-] CZ. cz. przech.

jdn betäuben [o. spec. narkotisieren]
to anaesthetize sb przen.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
jdn/ein Tier [mit etw C.] betäuben
to anaesthetize [or Am anesthetize] sb/an animal [with sth]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn/ein Tier [mit etw C.] betäuben
to anaesthetize [or Am anesthetize] sb/an animal [with sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Several nondental nerves are usually anesthetized during an inferior alveolar block.
en.wikipedia.org
An attempt was made at anesthetizing the alleged criminal with intoxicants before performing the punishment, which unfortunately did not work well.
en.wikipedia.org
In this procedure, the involved toe is first anesthetized with a digital block and a tourniquet applied.
en.wikipedia.org
In elective cardioversion, the recipient is usually sedated or lightly anesthetized for the procedure.
en.wikipedia.org
To anesthetize this nerve, the needle is inserted somewhat posterior to the most distal mandibular molar on one side of the mouth.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Extension of the cut-off is marked on the skin (we can agree on it) then the labia are anaesthetized with the injection of local anesthesia.
[...]
www.stepan-plastika.cz
[...]
Der Umfang des Abschneidens wird auf die Haut aufgezeichnet (nach Absprache), dann sind die Schamlippen mit der Injektion bei lokaler Anästhesie betäubt.
[...]
[...]
Beforehand, the area to be treated will be anaesthetized with an anaesthetic cream.
[...]
perfectbalance.at
[...]
Vorher wird die zu behandelnde Region mit einer anästhesierenden Creme betäubt.
[...]
[...]
For the transport, the older animals were anaesthetized and then driven in a transporter filled with lots of straw.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Für den Transport wurden die älteren Tiere betäubt und dann in einen Transporter der mit Stroh ausgelegt war transportiert.
[...]
[...]
Next, the receiving area is locally anaesthetized and the mini- and micro grafts are inserted into perforations, made with an electrical hollow drill.
www.hautarzt-haare.com
[...]
Im Anschluß daran wird die Empfangsfläche örtlich betäubt und die Mini- und Mikro-Grafts werden in die flächenhaft gesetzten Empfangskanäle eingesetzt, die mit einem elektrisch betriebenen Hohlbohrer angelegt werden.