ANYHOW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

any·how [ˈenihaʊ] PRZYSŁ. ndm.

1. anyhow (in any case):

anyhow

sowieso

2. anyhow (in a disorderly way):

anyhow

irgendwie

niemiecki

angielski

auf jeden Fall

anyhow

ohnehin

anyhow

jedenfalls

anyhow

jedenfalls

anyhow

sowieso

anyhow

immerhin

anyhow

das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein

that's certainly true, but we should be more careful anyhow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anyhow now this custom is not in practise.

en.wikipedia.org

That kind of learning was all humbug, anyhow.

en.wikipedia.org

It was such a splendid opportunity, anyhow, for breaking contracts, cutting salaries, and taming the stars...

en.wikipedia.org

Anyhow, we should not trust half moons made out of rolled silver plate by sawing and engraving if they show an engraved little lobster.

en.wikipedia.org

We would have been looking for a win here anyhow, but if we'd won last week it wouldn't have been considered essential.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You changed my face, I think I like it better now It doesn't matter anyhow, 'cause that's the way it is

www.golyr.de

Du hast mein Gesicht verändert, Ich denke, ich mag es jetzt lieber, es ist sowieso nicht wichtig,denn

www.golyr.de

Jupp, The Sysinternals at all and anyhow always very useful, class hint.

xprofan.com

Jupp, die Sysinternals überhaupt und sowieso immer sehr nützlich, klasse Tip.

xprofan.com

In view of the construction work in May 2005, which allowed to become the Kanaris curve quite difficult for motorcyclists anyhow by sand edition the special check we search another way to drive from the federal highway in the southern part of the town and to come to our villa.

www.bikerwelt.at

Angesichts der Bauarbeiten im Mai 2005, welche die für Motorradfahrer sowieso schon schwierige Kanaris-Kurve durch Sandauflage zur Sonderprüfung werden ließ, suchen wir einen anderen Weg, um von der Bundesstraße in den südlichen Teil der Stadt einzufahren und zu unserer Villa zu kommen.

www.bikerwelt.at

Finally, I decided to ignore this effects, since I tested just the neutral horizontal zone anyhow and this is deformed homogenously and the zone readings ( and thus the overall correction ) should remain unchanged. This was at least my " highly sophisticated theory ", that I put together.

www.stathis-firstlight.de

Schließlich habe ich mir eingeredet, dass ich ja sowieso nur die neutrale Zone in der Waagerechten vermesse und die wird durch den Potatochip ja nur insgesamt leicht gestreckt, die Radiendifferenzen zwischen den einzelnen Zonen (und damit die Korrektur) bleiben aber erhalten - so zumindest meine " hoch wissenschaftliche " Theorie.

www.stathis-firstlight.de

Of course, Borussia is a great club and also very famous in Brazil, in my hometown anyhow.

www.schwatzgelb.de

Natürlich. Borussia ist ein großer Verein und auch in Brasilien sehr bekannt, in meiner Stadt sowieso.

www.schwatzgelb.de