AVANT-GARDE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. avant-garde [ˌævɑ͂:(ŋ)ˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] RZ. + l.poj./pl cz.

avant-garde

Avantgarde r.ż. <-, -n>

II. avant-garde [ˌævɑ͂:(ŋ)ˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

avantgardistisch

niemiecki

angielski

avant·gar·dis·tisch PRZYM.

avantgardistisch

avant-garde

Avant·gar·de <-, -n> [avãˈgardə] RZ. r.ż. podn.

Avantgarde

avant-garde

Avant·gar·dist(in) <-en, -en> [avãgarˈdɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Avantgardist(in)

avant-gardist

Avantgardist(in)

member of the avant-garde

Wpis OpenDict

Avantgardekünstler(in) RZ.

Avantgardekünstler(in) r.m. i r.ż.

avant-garde artist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

on the other hand Hubert von Goisern will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.

www.grossglockner.at

aber auch Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.

www.grossglockner.at

Frederick Kiesler and the laureate of 2014 connect the 20th and 21st century and – with their open work concepts – the avant-garde with the current interdisciplinary discourse of art and architecture in a global world."

www.kiesler.org

Friedrich Kiesler und der Preisträger 2014 verbinden hier das 20. mit dem 21. Jahrhundert und in ihrem offenen Werk- und Arbeitsprozeß, die Avantgarde mit dem aktuellen interdisziplinären Diskurs der Kunst und Architektur in einer globalen Welt."

www.kiesler.org

The Austrian musician, Hubert von Goisern, will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.

www.grossglockner.at

Der österreichische Musiker Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.

www.grossglockner.at

This work is both closely related to Austrian electronic avant-garde and is also its antithesis, as an analogue and extremely concrete reproduction of an imaginary digital abstraction.

www.sixpackfilm.com

Die Arbeit steht in enger Verbindung mit Österreichs elektronischer Avantgarde und ist zugleich deren Antithese: als analoger, sehr konkreter Nachbau einer imaginären digitalen Abstraktion.

www.sixpackfilm.com

Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.

www.mousonturm.de

Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.

www.mousonturm.de