BLEACHING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. bleach·ing [ˈbli:tʃɪŋ] RZ. no pl

bleaching (colour loss)

Bleichen r.n.

bleaching (hair)

Blondieren r.n.

bleaching (disinfecting)

Desinfektion r.ż. <-, -en>

coral bleaching

Korallenbleiche r.ż.

II. bleach·ing [ˈbli:tʃɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

bleaching agent

Bleichmittel r.n. <-s, ->

bleaching powder

Bleichpulver r.n.

bleaching powder

Chlorkalk r.m.

bleaching powder

Bleichkalk r.m.

ˈchlo·rine bleach·ing RZ. no pl CHEM.

chlorine bleaching

Chlorbleiche r.ż.

I. bleach [bli:tʃ] CZ. cz. przech.

to bleach sth

etw bleichen

II. bleach <pl -es> [bli:tʃ] RZ.

1. bleach:

bleach (chemical)

Bleichmittel r.n. <-s, ->

bleach (for hair)

Blondierungsmittel r.n.

2. bleach no pl (cleaning agent):

bleach

Reinigungsmittel r.n. <-s, ->

bleach

CH a. Javel r.n.

oxidation bleach

Sauerstoffbleiche r.ż.

niemiecki

angielski

Bleichmittel

bleach no l.mn.

Bleichmittel

bleaching agent

Faserstoffbleichung

pulp bleaching

etw bleichen

to bleach sth

sich C. die Haare blond färben

to bleach one's hair blond

etw blondieren

to bleach sth

sich C. die Haare blond färben [o. blondfärben]

to bleach one's hair blond

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bleach CZ.

bleach

ausbleichen

Present

I	bleach
you	bleach
he/she/it	bleaches
we	bleach
you	bleach
they	bleach

Past

I	bleached
you	bleached
he/she/it	bleached
we	bleached
you	bleached
they	bleached

Present Perfect

I	have	bleached
you	have	bleached
he/she/it	has	bleached
we	have	bleached
you	have	bleached
they	have	bleached

Past Perfect

I	had	bleached
you	had	bleached
he/she/it	had	bleached
we	had	bleached
you	had	bleached
they	had	bleached

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wines made from this grape can be very alcoholic and prone to oxidation.

en.wikipedia.org

The staining method involves application of hemalum, which is a complex formed from aluminum ions and hematein, which is an oxidation product of haematoxylin.

en.wikipedia.org

Activity can also be monitored with an oxygen sensor, as the oxidation of the substrate is paired with the reduction of oxygen to water.

en.wikipedia.org

Oxidation of indene with acid dichromate yields homophthalic acid ("o" -carboxylphenylacetic acid).

en.wikipedia.org

These factors together mean that a higher potential is required for the reduction and oxidation of water than predicted, and these are termed overpotentials.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If this treatment should not be sufficient stained and darkened teeth may be aesthetically brightened with a bleaching.

www.meinzahn.at

Sollte diese Behandlung nicht ausreichend sein, so können verfärbte oder nachgedunkelte Zähne durch ein Bleaching (Bleichen) ästhetisch aufgehellt werden.

www.meinzahn.at

30 degrees finewash, cleaning P, no bleaching, ironing from left side Level 1, do not tumble order number:

www.lunasolmode.com

30 ° Feinwäsche, Reinigung P, nicht Bleichen, Bügeln von Links Stufe 1, nicht im Trockner trocknen Best.-Nr.:

www.lunasolmode.com

A dilution of 1 + 20 is already too strong to allow controllable bleaching. You would reach the mid-tones after only 30 seconds and the shadows after 60 to 90 seconds.

www.moersch-photochemie.de

Eine Bleicherverdünnung von 1 + 20 ist für ein kontrolliertes Bleichen schon zu stark, nach 30 Sekunden sind die Mitteltöne erreicht, bei 60 bis 90 Sekunden wäre bis zu den Schatten durchgebleicht.

www.moersch-photochemie.de

The taxidermist calculates 10% of the overall value for packaging, whether for bleaching, skull or mounted skull and including tanning.

www.kambaku.com

Für "Bleichen" "Schädel, Schädel auf Brett" und "gerben" berechnet der Präparator 10 % vom Auftragswert für die Verpackung.

www.kambaku.com

Application Chlorates are the salts of chloric acid, which is used in pyrotechnics, for bleaching of paper and for tanning leather.

www.galab.de

Verwendung Chlorate sind Salze der Chlorsäure, die beispielsweise in der Pyrotechnik, zum Bleichen von Papier und zum Gerben von Leder verwendet werden.

www.galab.de