BLIGHT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. blight [blaɪt] CZ. cz. przech.

to blight sth

etw vernichten

to blight sth przen.

etw zunichtemachen [o. ruinieren]

to blight sb's chances

jds Chancen zunichtemachen

II. blight [blaɪt] RZ.

1. blight (disease):

blight

Pflanzenkrankheit r.ż.

potato blight

Kartoffelfäule r.ż.

2. blight przen.:

blight

Plage r.ż. <-, -n>

to cast a blight on sth

einen Schatten auf etw B. werfen przen.

to cast a blight on sth

etw verderben przen.

blight-rid·den [ˈblaɪtrɪdən] PRZYM. pot.

blight-ridden

schrecklich

blight-ridden

trostlos

ˈplan·ning blight RZ. no pl Brit

planning blight

bezeichnet den Wertverfall von Immobilien in Gegenden, in denen z.B. eine Autobahn geplant ist

urban blight (run-down part of town)

heruntergekommener Stadtteil

urban blight (piece of misplanning)

Verschandelung r.ż. des Stadtbildes

niemiecki

angielski

Brand

blight

Present

I	blight
you	blight
he/she/it	blights
we	blight
you	blight
they	blight

Past

I	blighted
you	blighted
he/she/it	blighted
we	blighted
you	blighted
they	blighted

Present Perfect

I	have	blighted
you	have	blighted
he/she/it	has	blighted
we	have	blighted
you	have	blighted
they	have	blighted

Past Perfect

I	had	blighted
you	had	blighted
he/she/it	had	blighted
we	had	blighted
you	had	blighted
they	had	blighted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Needle blights which reduce the food supply for larva can also act as a reducing agent.

en.wikipedia.org

If the area around the school became so blighted that parents feared to send their children, the school would cease to be effective.

en.wikipedia.org

Effect of environment on fungal leaf blights of small grains.

en.wikipedia.org

The 2.5 5 cylinder models where blighted with problematic water pumps which were later redesigned as the original plastic impellers fell to bits.

en.wikipedia.org

When potato blight struck in 1847-48, the hardships were too much for many who felt the need to find greener pastures elsewhere.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Holy Trinity Column Plague epidemics were the blight of the Middle Ages.

chchp.cz

Dreifaltigkeitssäule Die Plage des Mittelalters waren Pestepidemien.

chchp.cz

Teeming with planar foes the blight of the Blood Storm has begun to reshape the very ground of Telara!

community.riftgame.com

Vor Gegnern aus den Ebenen nur so wimmelnd hat sich die Plage des Blutsturm daran gemacht, den Grund Telaras neu zu formen!

community.riftgame.com