CALL-OFF po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

Wpis OpenDict

call-off RZ.

call-off handel

Lieferabruf r.m.

call off CZ. cz. przech.

1. call off:

to call off ⇆ sth (cancel)

etw absagen

to call off ⇆ sth (stop)

etw abbrechen [o. pot. abblasen]

to call off ⇆ a concert/meeting

ein Konzert/eine Besprechung absagen

to call off ⇆ a deal

ein Geschäft rückgängig machen

to call off ⇆ an engagement

eine Verlobung lösen

to call off ⇆ a search

eine Suche abbrechen [o. pot. abblasen]

2. call off (order back):

to call off one's dog

seinen Hund zurückrufen

to adjourn/break off/call off talks

Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen

to call sth off

etw absagen

niemiecki

angielski

etw abblasen

to call off sth rozdz. zł.

etw platzen lassen

to call sth off

einen Streik abbrechen

to call off a strike

eine Suche einstellen

to call off [or abandon] a search

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

call off CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

call off (Boykott, Streik: für beendet erklären)

aufheben

niemiecki

angielski

aufheben (Boykott, Streik: für beendet erklären)

call off

Present

I	call off
you	call off
he/she/it	calls off
we	call off
you	call off
they	call off

Past

I	called off
you	called off
he/she/it	called off
we	called off
you	called off
they	called off

Present Perfect

I	have	called off
you	have	called off
he/she/it	has	called off
we	have	called off
you	have	called off
they	have	called off

Past Perfect

I	had	called off
you	had	called off
he/she/it	had	called off
we	had	called off
you	had	called off
they	had	called off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There is no completion date in sight for those talks and the original master agreement remains in force.

www.theglobeandmail.com

A new issue comes out every month and talks about in-school happenings and famous events outside school.

en.wikipedia.org

Apart from a brief period during the disarmament talks of the 1930s, these areas were left blank or incomplete on standard maps.

en.wikipedia.org

People have seen through her insincerity because she talks like a door-to-door salesman.

newsinfo.inquirer.net

Conciliation service ACAS will tomorrow host talks between the union and the fuel distribution companies in an attempt to resolve the deadlock over working conditions.

www.dailymail.co.uk