CASK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

cask [kɑ:sk, Am kæsk] RZ.

cask: Fass r.n. <-es, Fäs·ser>

a cask of wine: ein Weinfass r.n.

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres: das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter

plug cask: Spund r.m. <-(e)s, -e>

niemiecki

angielski

Weinfass: wine cask

Fässchen: cask

verseuchtes Restwasser: contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)

Tonne: cask

Fass (Gefäß): cask

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also): ein Fass anzapfen

the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres: das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter

a cask of wine: ein Weinfass r.n.

verseuchtes Restwasser: contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The downside to this is that it is expensive and different broaches are required to make different sized gears.

en.wikipedia.org

One reaches a height of approximately 1 m at low tide; the other does not normally broach the surface.

en.wikipedia.org

In linear broaching, which is the more common process, the broach is run linearly against a surface of the workpiece to effect the cut.

en.wikipedia.org

On the tower is a broach spire with three tiers of lucarnes, and a coronet of blind lucarnes.

en.wikipedia.org

The leading (cutting) edge of the broach has a contour matching the desired final shape.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

While the new wine cellar was being planned for Lafite, we realised that it would be silly to arrange the casks in rows and more sensible to arrange them in circles so that they could be reached from a central point.

[...]

www.polzer.net

[...]

Während der Planung des neuen Weinlagers des Hauses Lafite erkannten wir, dass es dumm wäre, die Fässer in Reihen anzuordnen, und sinnvoller, sie in Kreisen aufzustellen, um sie von einem zentralen Punkt aus erreichen zu können.

[...]

www.polzer.net

[...]

Namely according to the American model in burnt-out casks where the single malt was allowed to develop to its aromatic climax for another six years.

[...]

www.wob.at

[...]

Und zwar nach amerikanischem Vorbild in ausgebrannten Fässern, in denen sich der Single-Malt über sechs weitere Jahre zum aromatischen Höhepunkt entwickeln konnte.

[...]

www.wob.at

[...]

In the Asbach Treasure Trove, the distillate’s bouquet was later aged to perfection in larger casks made of German oak.

[...]

www.asbach.de

[...]

In der Asbach Schatzkammer kam später seine Blume in größeren Fässern aus deutscher Eiche zur Vollendung.

[...]

www.asbach.de

[...]

Gragas throws his cask to a location which explodes on impact, dealing damage to enemy units in the area and knocking them back.