Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
spogli
Schornsteinfeger

w słowniku PONS

ˈchim·ney sweep·er RZ. esp Am (chimney sweep)

chimney sweeper
Schornsteinfeger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
chimney sweeper
Kaminkehrer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> reg.
chimney sweeper
Kaminfeger(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> CH
chimney sweeper
Rauchfangkehrer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> austr. pot.
w słowniku PONS

sweep·er [ˈswi:pəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sweeper (device):

sweeper
Kehrmaschine r.ż. <-, -n>
carpet sweeper
Teppichkehrmaschine r.ż. <-, -n>
carpet sweeper
Teppichreinigungsmaschine r.ż. CH

2. sweeper (person):

sweeper
[Straßen]feger(in) r.m. (r.ż.)
sweeper
[Straßen]kehrer(in) r.m. (r.ż.)

3. sweeper P.NOŻ.:

sweeper
Libero r.m. <-s, -s>

chim·ney [ˈtʃɪmni] RZ.

1. chimney:

chimney (on a building)
Schornstein r.m.
chimney (on a building)
Kamin r.m. <-s, -e> CH
chimney (of factory)
Schlot r.m. <-(e)s, -e>
chimney (of stove)
Rauchfang r.m. <-(e)s, -fänge>
chimney (of stove)
Rauchabzug r.m. <-(e)s, -züge>
to smoke like a chimney przen.
wie ein Schlot rauchen

2. chimney (passage in rock):

chimney
Kamin r.m. <-s, -e>

3. chimney (of lamp):

chimney
[Lampen]zylinder r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

chimney sweeper [ˈtʃɪmniˌswiːpə] RZ.

chimney sweeper
Schornsteinfeger

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are fine chimneys, gables and a good example of a strapwork frieze.
en.wikipedia.org
The older chimneys are a mottled red colour, due to the presence of deposits of oxidised iron.
en.wikipedia.org
Three windows with a joined sill are located on each side of the entrance, and chimneys on either end add to the building's symmetrical appearance.
en.wikipedia.org
It has a side gable roof and interior end chimneys.
en.wikipedia.org
There are two pairs of chimneys set near the sides of the house, piercing the hip roof.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
After a two-year test phase with chimney sweepers, the system was certified according to DIN 4206 by the German Technical Inspection Association ( TÜV ) and thus now meets the regulatory requirements laid down in the Federal Immission Control Act.
www.item.fraunhofer.de
[...]
Nach einer zweijährigen Probephase bei Schornsteinfegern hat das System die TÜV-Prüfung nach DIN 4206 bestanden und erfüllt somit die gesetzlichen Vorgaben nach der Bundes-Immissionschutzverordnung ( BlmSchV ).
www.item.fraunhofer.de
[...]
Ideal windows for illumination, ventilation and for providing access to the roof for repair and maintenance work ( eg. for a chimney sweeper or for cleaning solar panels ).
[...]
www.monier.com
[...]
Die idealen Fenster zur Belichtung und Belüftung eines ungedämmten Dachbodens als auch als Zugang zur Dachfläche, um Reparaturen, Wartungen und Instandhaltungen durchzuführen ( zum Beispiel für Schornsteinfeger oder zur Reinigung von Solaranlagen ).
[...]
www.monier.com
[...]
Furthermore different actors with practical experience, such as energy consultants, chimney sweepers and consumer advice centres were involved in the project.
[...]
www.cross-impact.de
[...]
Weiterhin waren verschiedene Praxisakteure, wie Energieberater, Schornsteinfeger und Verbraucherzentralen in das Vorhaben involviert.
[...]
www.cross-impact.de
[...]
The results obtained in the framework of the project with the online fine particle measurement instrument will be compared additionally with the standard 1. BImSchV value, measured by the chimney sweeper.
[...]
www.energetische-biomassenutzung.de
[...]
Weiterhin sollen die im Rahmen des Projektes mit einem Online-Messgerät ermittelten Emissionswerte mit den nach der 1. BImSchV durch einen Schornsteinfeger ermittelten Werten verglichen werden.
[...]
www.energetische-biomassenutzung.de
[...]
The online results are compared with the standard German 1. BImSchV measurement performed in parallel by a chimney sweeper.
www.energetische-biomassenutzung.de
[...]
Unterschiedliche Feuerungsausführungen und -techniken, Brennstoffe und Betriebsweisen werden erfasst und die Online-Ergebnisse werden mit den nach der 1. BImSchV durch einen Schornsteinfeger ermittelten Werten verglichen.
www.energetische-biomassenutzung.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "chimney sweeper" w innych językach

angielski
arabski