CIRCUIT DIAGRAM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈcir·cuit dia·gram RZ.

circuit diagram

Schaltplan r.m. <-(e)s, -pläne>

Schaltplan INF., ELEKT.

circuit diagram

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] RZ.

1. diagram (drawing):

diagram

schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram

Schema r.n. <-s, -ta>

wiring diagram

Schaltplan r.m. <-(e)s, -pläne>

wiring diagram

Schaltbild r.n. <-(e)s, -er>

to draw a diagram

eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram

Diagramm r.n. <-s, -e>

diagram

grafische Darstellung r.n.

diagram

Schaubild r.n. <-(e)s, -er>

diagram equilibrium NAUKI PRZYR.

Gleichgewichtsdiagramm r.n.

3. diagram MAT.:

diagram

Diagramm r.n. <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] CZ. cz. przech.

to diagram sth

etw schematisch aufzeichnen

cir·cuit [ˈsɜ:kɪt, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. circuit (closed system):

circuit

Kreis[lauf] r.m.

circuit ELEKT. (path for electrons)

Stromkreis r.m. <-es, -e>

circuit electron

Schaltkreis r.m. <-es, -e>

circuit (switching system)

Schaltsystem r.n.

circuit arrangement ELEKT., FIZ.

Schaltungsanordnung r.ż.

circuit voltage

Betriebsspannung r.ż. <-, -en>

2. circuit SPORT:

circuit

Rennstrecke r.ż. <-, -n>

to do a circuit

eine Runde drehen

3. circuit (circular route):

circuit of

Rundgang r.m. <-(e)s, -gänge> um/durch +B.

4. circuit (sequence of events):

circuit

Runde r.ż. <-, -n>

lecture circuit

Vortragsreihe r.ż. <-, -n>

tennis circuit

Tennis(turnier)runde r.ż.

5. circuit PR.:

circuit

Gerichtsbezirk r.m. <-(e)s, -e> (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)

to be on circuit

im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein

Circuit Court Brit

≈ Landgericht r.n.

Circuit Court Brit

≈ Landesgericht r.n. austr.

Present

I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past

I	diagrammed /  diagramed
you	diagrammed /  diagramed
he/she/it	diagrammed /  diagramed
we	diagrammed /  diagramed
you	diagrammed /  diagramed
they	diagrammed /  diagramed

Present Perfect

I	have	diagrammed /  diagramed
you	have	diagrammed /  diagramed
he/she/it	has	diagrammed /  diagramed
we	have	diagrammed /  diagramed
you	have	diagrammed /  diagramed
they	have	diagrammed /  diagramed

Past Perfect

I	had	diagrammed /  diagramed
you	had	diagrammed /  diagramed
he/she/it	had	diagrammed /  diagramed
we	had	diagrammed /  diagramed
you	had	diagrammed /  diagramed
they	had	diagrammed /  diagramed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The figure to the right shows a summarising schematic diagram.

en.wikipedia.org

On the diagram one can see the quantity called capacity for entropy.

en.wikipedia.org

An example of a triangle diagram appears to the right.

en.wikipedia.org

Officers, members, club rules, diagram of club rooms.

en.wikipedia.org

Order-2 edges represent perpendicular mirrors that can be ignored in this diagram.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With these macros, NORD provides you with the facility for simple integration of frequency inverters in your circuit diagrams.

www.nord.com

NORD bietet Ihnen mit den Makros die Möglichkeit zur einfachen Integration von Frequenzumrichtern in Ihre Schaltpläne.

www.nord.com

Inspection glass line ruptured, retainer broken, insufficient refrigeration at high outside temperatures Replace retainer ( Kit 68843A ), install conversion kit ( Kit 93443A ), retrofit pressure switch 92931B for condenser fan in rear of vehicle, if necessary connect acc. to circuit diagram Web 84686

www.spheros.de

Schauglasleitung reißt, Sammlerhalter gebrochen, Unzureichende Kühlleistung bei hohen Außentemperaturen Halter nachrüsten ( Kit 68843A ), Umbausatz einbauen ( Kit 93443A ), Druckschalter 92931B für Kondensatorlüfter im Hinterwagen nachrüsten, wenn erforderlich Anschluss nach Schaltplan Web 84686

www.spheros.de

ProPlan is the ideal assistant for fast, reliable and standard conform circuit diagrams to EN 61082.

www.moeller.net

Mit ProPlan kommen Sie schnell und zuverlässig zu normgerechten Schaltplänen nach DIN EN 61082.

www.moeller.net

The graphic symbols for valves used in circuit diagrams do not give any information about the construction, but only show the function of the valve.

www.industryarea.de

Die in Schaltplänen verwendeten Schaltzeichen für Ventile sagen erst einmal nichts über den konstruktiven Aufbau aus, sondern zeigen nur die Funktion des Ventils.

www.industryarea.de

Generation of the necessary documentation / circuit diagrams

www.anton-haering.de

Erstellung der dafür notwendigen Dokumentation / Schaltpläne

www.anton-haering.de