Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

联车
komponieren
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. com·pose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.
compose
II. com·pose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.
1. compose MUZ., LIT. (produce):
to compose sth
to compose a play/poem
2. compose (write):
to compose sth
to compose a letter
3. compose usu passive (comprise):
aus etw C. bestehen
4. compose (calm, collect):
to compose sth
etw ordnen
to compose oneself
to compose differences form.
to compose one's thoughts
5. compose DRUK.:
to compose sth
etw setzen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw schreiben LIT., MUZ. a.
Present
Icompose
youcompose
he/she/itcomposes
wecompose
youcompose
theycompose
Past
Icomposed
youcomposed
he/she/itcomposed
wecomposed
youcomposed
theycomposed
Present Perfect
Ihavecomposed
youhavecomposed
he/she/ithascomposed
wehavecomposed
youhavecomposed
theyhavecomposed
Past Perfect
Ihadcomposed
youhadcomposed
he/she/ithadcomposed
wehadcomposed
youhadcomposed
theyhadcomposed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
However, he started composing his own poems even before being alphabetised.
en.wikipedia.org
In composing and improvising he felt "enwrapped in a sheath of music".
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Chopin, who had already played the piano with his mother, received his first official piano lessons in 1816; a year later he composed his first piece, a polonaise.
www.musicaneo.com
[...]
Chopin, der bereits mit seiner Mutter begonnen hatte Klavier zu spielen, erhielt seine ersten Stunden im Jahre 1816, bereits im darauf folgenden Jahr komponierte er sein erstes Stück, eine Polonaise.
[...]
Originally composed for harpsichord, these pieces exhaust the technical and tonal possibilities of keyboard instruments in such a refined manner that pianists have never been able to resist playing them on modern pianos, whether grand or upright.
[...]
www.henle.de
[...]
Ursprünglich für Cembalo komponiert, reizen diese Stücke die technischen und klanglichen Möglichkeiten von Tasteninstrumenten so raffiniert aus, dass Pianisten seit jeher nicht widerstehen können, sie auf dem modernen Flügel oder Klavier zu spielen.
[...]
[...]
The artist believes that the patterns are fully composed inside of his mind, and that the pieces create themselves.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Der Künstler glaubt jedoch, die Muster seien ganz und gar in seinem Kopf komponiert und die Arbeiten würden sich selbst erschaffen.
[...]
[...]
He has composed and arranged music for theater, film, and television, and is also known as an author of children’s books.
[...]
www.hkw.de
[...]
Er hat Musik für Theater, Film und Fernsehen komponiert und arrangiert, und wurde auch als Autor von Kinderbüchern bekannt.
[...]
[...]
The text is composed in an unusually rhythmic fashion and reads like a long prose poem - a poetic monologue recited by a very clever dog that has seen both joy and suffering, as he puts it: "All in all, I ’ ve struck lucky. ”
www.litrix.de
[...]
Außerdem ist der Text ungewöhnlich rhythmisch komponiert und liest sich wie ein einziges langes Prosagedicht – als poetischer Monolog eines freud- und leiderfahrenen klugen Hundes, der es, wie er sagt, „ im großen Ganzen gut getroffen hat. “