CONCISELY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

con·cise·ly [kənˈsaɪsli] PRZYSŁ.

concisely

prägnant

concisely

kurz und bündig

concisely

präzise

niemiecki

angielski

gedrängt

concisely

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The introduction should briefly and concisely present the scientific background and state-of-the-art for the subject matter treated in the article, with reference to the literature, and should embed the contribution into the scientific context.

www.die-erde.de

In der Einleitung werden – unter Bezug auf die vorliegende Literatur – Hintergrund und aktueller Forschungsstand des behandelten Themas kurz und prägnant dargestellt ( state of the art ); der vorgestellte Beitrag wird in diesen Kontext eingeordnet.

www.die-erde.de

The central issue at stake here is whether the product or brand is portrayed sufficiently concisely in the design.

www.spiegel-institut.de

Zentrale Fragestellung hierbei ist, ob sich das Produkt oder die Marke in der Gestaltung hinreichend prägnant darstellt.

www.spiegel-institut.de

One to a few paragraphs concisely explaining what the port does is sufficient.

www.freebsd.cz

Einer oder mehrere Absätze, die kurz und prägnant erklären, was der Port macht, sind ausreichend.

www.freebsd.cz

Make effective presentations to concisely share data and information in business or academics.

www.nchsoftware.com

Effektive Präsentationen erstellen, um Daten und Informationen in Unternehmen oder Universitäten kurz und prägnant zu teilen.

www.nchsoftware.com

What soon becomes clear in his concisely formulated conclusions is his absolutely logical thesis that it is not necessarily due to the language that dance seems so far removed from its traditional texts.

www.goethe.de

Was bei seinen prägnant gemeißelten Schlüssen schnell aufscheint, ist seine absolut logische These, dass es nicht zwingend an der Sprache liegt, dass der Tanz so weit entfernt scheint von seinen überlieferten Texten.

www.goethe.de