CRYSTALLIZED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

crys·tal·lized ˈfruit RZ.

crystallized fruit

kandierte Frucht

I. crys·tal·lize [ˈkrɪstəlaɪz] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

crystallize

kristallisieren

crystallize feelings

fassbar [o. greifbar] werden

II. crys·tal·lize [ˈkrɪstəlaɪz] CZ. cz. przech.

to crystallize sth

etw herausbilden [o. herauskristallisieren]

the event helped to crystallize my thoughts

das Ereignis half mir, meine Gedanken zu ordnen

niemiecki

angielski

[zu etw C.] kristallisieren

to crystallize [into sth]

sich B. [zu etw C.] kristallisieren

to crystallize [into sth]

sich B. auskristallisieren

to crystallize

auskristallisieren

to crystallize

Obst kandieren

to crystallize fruit

sich B. herauskristallisieren

to crystallize

sich B. [aus etw C.] herausschälen

to crystallize

Present

I	crystallize
you	crystallize
he/she/it	crystallizes
we	crystallize
you	crystallize
they	crystallize

Past

I	crystallized
you	crystallized
he/she/it	crystallized
we	crystallized
you	crystallized
they	crystallized

Present Perfect

I	have	crystallized
you	have	crystallized
he/she/it	has	crystallized
we	have	crystallized
you	have	crystallized
they	have	crystallized

Past Perfect

I	had	crystallized
you	had	crystallized
he/she/it	had	crystallized
we	had	crystallized
you	had	crystallized
they	had	crystallized

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Veins come from the major fault lines where krutovite crystallized at moderate hydrothermal temperatures.

en.wikipedia.org

It is caused by elevated levels of uric acid in the blood that crystallizes and deposits in joints, tendons, and surrounding tissues.

en.wikipedia.org

The rubidium salt and the mixed rubidium-potassium salt crystallize as deep blue dihydrates in the triclinic space group, with the same structure.

en.wikipedia.org

Palm syrup will tend to thicken and crystallize over time.

en.wikipedia.org

Unusual for proteins, this enzyme crystallizes when dialysed against distilled water.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

During the thirties was gibberellin isolated and crystallized by Japanese scientists from Tokyo ( YABUTA and SUMIKI ), though it was almost forgotten in the following years.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mitte der dreißiger Jahre wurde sie von japanischen Wissenschaftlern aus Tokio ( YABUTA und SUMIKI ) isoliert und kristallisiert, geriet dann jedoch weitgehend in Vergessenheit.

www.biologie.uni-hamburg.de

The enzyme from denitrifying mushroom Fusarium oxysporum has been crystallized both in the substrate-bound and apo forms.

www.biologie.uni-hamburg.de

Das Enzym aus dem denitrifizierenden Pilz Fusarium oxysporum konnte sowohl in der freien als in der mit Substrat besetzten Form kristallisiert werden.

www.biologie.uni-hamburg.de

IHF was crystallized together with a consensus DNA fragment. Its interaction with DNA is a good example for this class of proteins.

www.biologie.uni-hamburg.de

IHF ist zusammen mit einem Konsensus-DNAfragment kristallisiert worden, so daß die Wechselwirkung mit der DNA hier am besten gezeigt werden kann.

www.biologie.uni-hamburg.de

A clear opinion I could not crystallize here on the Internet to spread any opinions if you want to be for the good or bad performance.

hannes-schurig.de

Eine eindeutige Meinung konnte ich hier nicht kristallisieren, im Internet streuen sich jegliche Meinungen ob das gut oder schlecht für die Performance sein soll.

hannes-schurig.de

Success seems especially against Germany in the realm of possibility, that Sweden, which crystallized in the first round as a great tournament favorite out seem to be unattainable even for an Austrian team in top form.

www.euro2010.at

Ein Erfolg scheint vor allem gegen Deutschland im Bereich des Möglichen, die Schweden, die sich in der Vorrunde als großer Turnierfavorit heraus kristallisierten, scheinen selbst für ein ÖHB-Team in Topform unerreichbar zu sein.

www.euro2010.at