DESPATCH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

des·patch [dɪˈspætʃ] RZ. CZ. cz. przech.

despatch → dispatch

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] RZ.

1. dispatch (something sent):

dispatch

Lieferung r.ż. <-, -en>

dispatch

Sendung r.ż. <-, -en>

dispatch of clothing

Kleidersendung r.ż.

2. dispatch no pl (sending):

dispatch

Verschicken r.n.

dispatch

Versenden r.n.

dispatch of a person

Entsendung r.ż. <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch

[Auslands]bericht r.m.

4. dispatch WOJSK. (report):

dispatch

[Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches

rühmend erwähnt werden

zwroty:

to do sth with dispatch dated form.

etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] CZ. cz. przech.

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere

etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram

einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb

jdn entsenden

to be dispatched to a place

an einen Ort entsandt werden

2. dispatch żart. (devour):

to dispatch food

Essen verputzen pot.

3. dispatch żart. (kill):

to dispatch sb/an animal

jdn/ein Tier ins Jenseits befördern pot. [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

des·ˈpatch box RZ. PR.

despatch box

Depeschenkassette r.ż.

niemiecki

angielski

Versandabteilung

despatch [or dispatch] [or distribution] department

Versand

despatch

Versand

despatch

Truppen senden

to despatch troops

Abgang

despatch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was mentioned in a dispatch on this campaign.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

Two services control distribution of simulation protocol messages: events and dispatches.

en.wikipedia.org

These dispatchers were following their orders to dispatch and direct the special train movements southward at the highest priority.

en.wikipedia.org

Early in the day he dispatched marauding parties through the country around.

en.wikipedia.org