DISINTEGRATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. dis·in·te·grate [dɪˈsɪntɪgreɪt, Am -t̬ə-] CZ. cz. nieprzech.

1. disintegrate (break apart):

disintegrate

zerfallen

2. disintegrate (be divided):

to disintegrate into sth empire

in etw B. zerfallen

3. disintegrate przen. marriage:

disintegrate

zerbrechen

to disintegrate into chaos

sich B. in Chaos auflösen

4. disintegrate pot. (break down):

disintegrate

einen Nervenzusammenbruch kriegen pot.

5. disintegrate FIZ. JĄDR.:

disintegrate atom

sich B. in seine Bestandteile auflösen

II. dis·in·te·grate [dɪˈsɪntɪgreɪt, Am -t̬ə-] CZ. cz. przech. FIZ. JĄDR.

to disintegrate an atom

ein Atom in seine Bestandteile auflösen

niemiecki

angielski

sich B. in seine Bestandteile auflösen

to disintegrate

etw in seine Bestandteile zerlegen (etw auflösen)

to disintegrate [or break down] sth

zerfallen

to disintegrate

zerfallen Fassade, Gebäude

to disintegrate

sich B. auflösen

to disintegrate

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

disintegrate CZ.

disintegrate

desintegrieren

disintegrate

auflösen

Present

I	disintegrate
you	disintegrate
he/she/it	disintegrates
we	disintegrate
you	disintegrate
they	disintegrate

Past

I	disintegrated
you	disintegrated
he/she/it	disintegrated
we	disintegrated
you	disintegrated
they	disintegrated

Present Perfect

I	have	disintegrated
you	have	disintegrated
he/she/it	has	disintegrated
we	have	disintegrated
you	have	disintegrated
they	have	disintegrated

Past Perfect

I	had	disintegrated
you	had	disintegrated
he/she/it	had	disintegrated
we	had	disintegrated
you	had	disintegrated
they	had	disintegrated

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For Walter Benjamin, history disintegrates into images and not stories. cityscapes is a search along the tracks of these images.

www.sixpackfilm.com

Für Walter Benjamin zerfällt die Geschichte in Bilder nicht in Geschichten. cityscapes ist eine Spurensuche dieser Bilder.

www.sixpackfilm.com

Acid rain caused clothes to disintegrate on clotheslines in distant Vancouver, Canada.

www.volcanodiscovery.com

Saurer Regen verursachte Kleidung zu zerfallen auf Wäscheleinen in entfernten Vancouver, Kanada.

www.volcanodiscovery.com

Tofu rapidly disintegrates in high temperatures, causing the writing to become illegible.

universes-in-universe.de

Da Tofu bei den hohen Temperaturen schnell zerfällt, bleibt die Schrift nicht lange lesbar.

universes-in-universe.de

When these bacteria are attacked by the immune system or antibiotics, they disintegrate and release large amounts of LPS.

blogs.fau.de

Werden die Bakterien nun vom Immunsystem oder von Antibiotika angegriffen, zerfallen sie und setzen große Mengen der LPS frei.

blogs.fau.de

Orodispersible mini-tablets are very small tablets (with a diameter of, say, two millimetres), which disintegrate in the mouth immediately, in less than three seconds.

www.technopharm.de

Orodispersible Minitabletten sind sehr kleine Tabletten (z. B. zwei Millimeter Durchmesser), die sofort − in weniger als drei Sekunden − in der Mundhöhle zerfallen.

www.technopharm.de