DITHERING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. dith·er [ˈdɪðəʳ, Am -ɚ] RZ. no pl pej.

1. dither (indecision):

dither

Unentschlossenheit r.ż. <-> kein pl

2. dither (agitation):

dither

Aufregung r.ż. <-, -en>

to be in [or all of] a dither [about sth]

[über etw B.] ganz aufgeregt sein pot.

to be in [or all of] a dither [about sth]

[wegen etw C.] ganz aus dem Häuschen sein

II. dith·er [ˈdɪðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech. pej.

1. dither (be indecisive):

dither

unentschlossen sein

dither

zögern

dither

schwanken

she's still dithering over whether to ...

sie ist sich immer noch nicht schlüssig darüber, ob ...

2. dither (be nervous):

dither

nervös [o. fahrig] sein

to dither about

unkonzentriert sein

III. dith·er [ˈdɪðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech. INF.

to dither sth

etw dithern spec.

to dither colours

Farben mischen [o. spec. dithern]

niemiecki

angielski

Zickzackkurs

dithering

rumeiern

to dither

fackeln

to dither [about]

Present

I	dither
you	dither
he/she/it	dithers
we	dither
you	dither
they	dither

Past

I	dithered
you	dithered
he/she/it	dithered
we	dithered
you	dithered
they	dithered

Present Perfect

I	have	dithered
you	have	dithered
he/she/it	has	dithered
we	have	dithered
you	have	dithered
they	have	dithered

Past Perfect

I	had	dithered
you	had	dithered
he/she/it	had	dithered
we	had	dithered
you	had	dithered
they	had	dithered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These games often featured lavish background scenery, huge characters, broader color pallettes, and increased emphasis on dithering and texture.

en.wikipedia.org

The species is innately shy and is best kept with passive dither fish, such as neon or cardinal tetras.

en.wikipedia.org

To reproduce a large range of colors, dithering is used.

en.wikipedia.org

In this mode, dithering was employed to simulate extra colors.

en.wikipedia.org

Dither makes the digital system behave as if it has an analog noise-floor.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

More than nine out of ten Miele customers wish they had a second built-in cooking product in their kitchen – and are often forced to dither between steam oven and microwave.

www.miele.de

Mehr als neun von zehn Miele-Kunden wünschen sich für ihre neue Küche ein zweites Einbau-Kochgerät – und schwanken dabei häufig zwischen Dampfgarer und Mikrowelle.

www.miele.de