EARMARKS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. ˈear·mark CZ. cz. przech. usu passive

1. earmark (mark):

to earmark sth

etw kennzeichnen

2. earmark (allocate):

to earmark sth for sth

etw für etw B. vorsehen [o. bestimmen]

to earmark money for sth

Geld für etw B. bereitstellen

II. ˈear·mark RZ.

earmark

Kennzeichen r.n. <-s, ->

earmark

Merkmal r.n. <-s, -e>

this has all the earmarks of another one of his hare-brained schemes

das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus pot.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

earmark CZ. cz. przech. INW.-FIN.

earmark

vorsehen

Present

I	earmark
you	earmark
he/she/it	earmarks
we	earmark
you	earmark
they	earmark

Past

I	earmarked
you	earmarked
he/she/it	earmarked
we	earmarked
you	earmarked
they	earmarked

Present Perfect

I	have	earmarked
you	have	earmarked
he/she/it	has	earmarked
we	have	earmarked
you	have	earmarked
they	have	earmarked

Past Perfect

I	had	earmarked
you	had	earmarked
he/she/it	had	earmarked
we	had	earmarked
you	had	earmarked
they	had	earmarked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The development had been subject to local opposition as residents were angry that land used for the redevelopment was earmarked for a public park.

en.wikipedia.org

It also indicated that $1 million would be earmarked for the impacted communities.

en.wikipedia.org

Money raised by the 2009 event was earmarked for the hospital's clinical school.

en.wikipedia.org

In other cases, earmarks refer to directions in appropriation committee reports, which are not law.

en.wikipedia.org

At its foundation, lies the necessary funding, which in 2009 was earmarked at 7.4 billion dirhams ($2 billion), as well as increased teacher training.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It comprises all the requirements that must be fulfilled in terms of safety, EMC and performance, and it earmarks high-quality luminaires, lamps and components, allowing for a clear positioning in the market.

www.vde-institut.com

Es beinhaltet alle Anforderungen an die Sicherheit, EMV und Performance und kennzeichnet qualitativ hochwertige Leuchten, Lampen und Komponenten. Dies ermöglicht eine klare Positionierung im Markt.

www.vde-institut.com

The Plugin is earmarked with the logo of Facebook or the addition “Facebook Social Plugin”.

www.weigang-pro.de

Das Plugin ist am Ende jeder Seite zu finden und mit einem Facebook-Logo und dem Zusatz „Gefällt mir“ gekennzeichnet.

www.weigang-pro.de