Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quécouter
verschlungen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

en·gulf [ɪnˈgʌlf, Am enˈ-] CZ. cz. przech.

the house was engulfed in flames
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to engulf sb/sth
etw ergreifen Feuer
Present
Iengulf
youengulf
he/she/itengulfs
weengulf
youengulf
theyengulf
Past
Iengulfed
youengulfed
he/she/itengulfed
weengulfed
youengulfed
theyengulfed
Present Perfect
Ihaveengulfed
youhaveengulfed
he/she/ithasengulfed
wehaveengulfed
youhaveengulfed
theyhaveengulfed
Past Perfect
Ihadengulfed
youhadengulfed
he/she/ithadengulfed
wehadengulfed
youhadengulfed
theyhadengulfed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The wooden hangar was engulfed, and eventually burned down to the ground.
en.wikipedia.org
As with most other types of cell membrane modulation, phagocytosis requires the actin cytoskeleton in order to engulf other items.
en.wikipedia.org
Due to the abundance of flammable materials, the entire structure was quickly engulfed in flames.
en.wikipedia.org
When the tadpoles are about to hatch, they are engulfed by the male, which carries them around inside his much-enlarged vocal sac.
en.wikipedia.org
Those areas were engulfed by those two towns once they became incorporated municipalities of several small villages and developments.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
And thus reality and nightmare engulf each other in an endless loop in this tale also, leading not only the protagonist astray, but the reader as well.
[...]
www.goethe.de
[...]
Und so verschlingen sich auch in dieser Geschichte Wirklichkeit und Alptraum in einer endlosen Schleife, die nicht nur den Protagonisten, sondern auch den Leser in die Irre führt.
[...]
[...]
This seemingly virtual stand-in, an object very much on the cusp of materiality, a perfectly-distorting mirror for the empty archive that surrounds it, the egg will sit in momentarily splendid isolation, a pregnant pause, in anticipation of the ghostly double hatching that will soon engulf the empty archive.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Das Ei, dieses scheinbar virtuelle Double, ein Objekt, sehr stark an der Schwelle zur Materialität, ein perfekter Vexierspiegel für das leere Archiv, das es umgibt, wird also in momentaner „ Splendid Isolation “ sitzen, einer bedeutungsschwangeren Pause, in Erwartung eines geisterhaften doppelten Schlüpfens, das das leere Archiv bald verschlingen wird.
[...]
[...]
Skillful positioning of the camera creates a sweeping sense of place that often engulfs the viewer inside the valley ’ s massive geography.
[...]
films.arsenal-berlin.de
[...]
Die geschickte Positionierung der Kamera erzeugt ein mächtiges Gefühl von Raum, so daß der Betrachter sich oft von der massiven Geographie des Tals verschlungen fühlt.
[...]
[...]
Prepare yourself to be engulfed in a world of enchanting phantasy and songs of swirling magic later this year!"
www.afm-records.de
[...]
Bereitet euch darauf vor, noch in diesem Jahr von einer Welt der zauberhaften Phantasie und Liedern von wirbelnder Magie verschlungen zu werden!“
[...]
Prepare yourself to be engulfed in a world of enchanting phantasy and songs of swirling magic later this year!"
www.afm-records.de
[...]
Bereitet euch darauf vor, noch in diesem Jahr von einer Welt der zauberhaften Phantasie und Liedern von wirbelnder Magie verschlungen zu werden! “

Przetłumacz "engulfed" w innych językach