Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Börsen
beschönigend

euphemis·ti·cal·ly [ˌju:fəˈmɪstɪkəli] PRZYSŁ.

euphemistically
euphemistically

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These shantytowns are euphemistically called "asentamientos" (settlements) or "villas de emergencia" (emergency villages).
en.wikipedia.org
It forces one to acknowledge the impression that such films may aggravate the mass social sickness euphemistically termed juvenile delinquency....
en.wikipedia.org
Some goods are lost through mishandling, poor record keeping, or theft, a category euphemistically called "shrinkage".
en.wikipedia.org
This expression is often said more euphemistically by replacing the expletive "pizda" with another common noun.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Summonses, house searches, and torture - euphemistically called "enhanced interrogations" - were among the daily Gestapo practices.
www.doew.at
[...]
Vorladungen, Hausdurchsuchungen und Folter - beschönigend "verschärfte Vernehmungen" genannt - zählten zu den alltäglichen Gestapopraktiken.
[...]
Australian miners who procuce similarly dark coloured sapphires, sometimes euphemistically termed " midnight blue ", have reportedly not been disgruntled by these new …
www.edelsteine.at
[...]
Australische Mineure, die ähnlich dunkle Ware, im Fachjargon gerne euphemistisch als „ mitternachtsblau “ bezeichnet, produzieren, zeigen sich übrigens über diese Nachricht nicht unerfreut …
[...]
I.G. Farben managers euphemistically referred to it as the Häftlingssonderbau (special building for prisoners) or Frauenhaus (women’s house).
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Ende 1943 wurde im KZ Buna/Monowitz ein von der I.G.-Leitung euphemistisch als „Häftlingssonderbau“ oder „Frauenhaus“ bezeichnetes Bordell eröffnet.
[...]
[...]
Fittingly this complex is entitled, both euphemistically and cynically, “Heavens’ Pitfalls.”
[...]
www.patriciawaller.com
[...]
Passend dazu heißt dieser Komplex, euphemistisch und zynisch zugleich, „Himmelsfallen“:
[...]
[...]
To combat pest organisms, fruit and vegetables are sprayed with plant protection agents, less euphemistically called pesticides.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Um tierische Schädlinge zu bekämpfen, werden Früchte und Gemüse mit Pflanzenschutzmitteln bespritzt, weniger euphemistisch auch Pestizide genannt.
[...]

Przetłumacz "euphemistically" w innych językach