angielski
niemiecki
ex·com·muni·ca·tion [ˌekskəˌmju:nɪˈkeɪʃən] RZ.
- excommunication
-
niemiecki
angielski
-
- excommunication
-
- excommunication
-
- excommunication
-
- excommunication
-
- excommunication
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He irregularly ordained as a metropolitan a boy of twelve, inviting excommunication from his bishops.
en.wikipedia.org Neither the king nor the bishops concerned themselves about the excommunication.
en.wikipedia.org The pain of excommunication was pronounced against all who should demand any sum whatever for sealed and authentic relics.
en.wikipedia.org In the ultra-conservative noh and "kygen" communities, simply appearing in a rival school's production could result in an actor's excommunication from the profession.
en.wikipedia.org These are the only effects for those who have incurred a "latae sententiae" excommunication.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.vatican.va "Should any infraction whatsoever of this norm occur, those responsible should know that they will incur the penalty of automatic (latae sententiae) excommunication reserved to the Apostolic See."
[...]
» Wenn ein Verstoß gegen diese Norm begangen werden würde, sollen sich die Täter bewußt sein, daß sie sich die dem Apostolischen Stuhl vorbehaltene Exkommunikation als Tatstrafe zuziehen. «
[...]
www.vatican.va On the basis of the powers expressly granted to me by the Holy Father Benedict XVI, by virtue of the present Decree I remit the penalty of excommunication latae sententiae incurred by Bishops Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson and Alfonso de Galarreta, and declared by this Congregation on 1 July 1988.
[...][...]
Auf Grundlage der mir ausdrücklich vom Heiligen Vater Benedikt XVI. übertragenen Vollmacht hebe ich kraft dieses Dekrets für die Bischöfe Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson und Alfonso de Galarreta die Strafe der Exkommunikation latae sententiae auf, die von dieser Kongregation mit Datum vom 1. Juli 1988 erklärt worden war.
[...][...]
www.vatican.va On 7 December 1965, the eve of the final session of the Second Vatican Council, our venerable predecessors took a new and unique and unforgettable step in the Patriarchal Church of Saint George and the Basilica of Saint Peter in the Vatican respectively: they removed from the memory of the Church the tragic excommunications of 1054.
[...][...]
Am 7. Dezember 1965, dem Vorabend der Abschlußsitzung des Zweiten Vatikanischen Konzils, unternahmen unsere verehrten Vorgänger in der Patriarchalkirche St. Georg und in der Petersbasilika in Rom einen neuen, einzigartigen und unvergeßlichen Schritt: Sie tilgten aus dem Gedächtnis der Kirche die tragischen gegenseitigen Exkommunikationen des Jahres 1054.
[...][...]
www.vatican.va I declare that I take this oath fully aware that an infraction thereof will incur the penalty of automatic ( ‘ latae sententiae ’ ) excommunication reserved to the Apostolic See.
[...][...]
Ich erkläre, daß ich diesen Eid in dem Bewußtsein leiste, daß eine Übertretung desselben meiner Person gegenüber zur Strafe der dem Apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation als Tatstrafe führt.
[...]Decree remitting the excommunication " latae sententiae " of the Bishops of the Society of St Pius X
Dekret zur Aufhebung der Exkommunikation von vier Bischöfen der Bruderschaft St. Pius X.