Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

H
elastisch
flex·ibly [ˈfleksɪbli] PRZYSŁ.
flexibly material
flexibly person, arrangement
to organize a schedule flexibly
to respond flexibly
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
G.B. Senanayake has been a person who has shown ability in drawing the language flexibly into fiction writing.
en.wikipedia.org
The braid flexibly moulds itself to the movement of the hose.
en.wikipedia.org
It flexibly formats data breaks and page breaks.
en.wikipedia.org
The diallers enabled carriers to roll out customer service very flexibly and cheaply.
en.wikipedia.org
I strongly suspect it will be possible to engineer brain implants that induce various carefully crafted, and flexibly tunable, forms of pain asymbolia.
ieet.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
A steady flow of glass and artificial jewellery products of an incredibly wide range, flexibly responding to crises, political upheavals, famines, epidemics or just simple changes in taste in the customer countries, was flowing out of the town for almost the next half century.
[...]
www.mestojablonec.cz
[...]
Das fast ganze folgende Halbjahrhundert flo aus der Stadt ein ununterbrochener Strom von Glas- und Bijouterieerzeugnissen in einem unglaublich breiten Sortiment- elastisch auf die Krise, auf politische Veränderungen, Hungerpesten oder einfach auf Geschmacksveränderungen reagierend - in die Länder der Kunden.
[...]
[...]
Flexibly mounted to show the change in position of the bones with a spread or flat foot.
www.somso.de
[...]
Elastisch montiert, zur Darstellung der Lageveränderungen der Fußknochen beim Spreiz- und Plattfuß.
[...]
Compressed air is important where it reacts flexibly to impacts and loads.
[...]
www.energyglobe.com
[...]
Druckluft ist dort sinnvoll, wo auf Stöße und Belastungen elastisch reagiert werden soll.
[...]
[...]
The geometry of the milling mechanism has been designed according to the latest findings – the stones are flexibly positioned for better protection against damage to the grinding mechanism caused by foreign particles in the grain.
[...]
www.getreidemuehle.com
[...]
Die Mahlwerksgeometrie wird nach neuesten Erkenntnissen gefertigt - die Steine sind elastisch gelagert, zum besseren Schutz vor Mahlwerkschäden durch Fremdkörper im Korn.
[...]
[...]
The geometry of the milling mechanism has been designed according to the latest findings – the stones are flexibly positioned for better protection against damage to the grinding mechanism caused by foreign particles in the grain.
[...]
www.getreidemuehle.com
[...]
Die Mahlwerksgeometrie wurde unter berücksichtigung neuester Erkentnisse entworfen - die Steine sind elastisch gelagert, zum besseren Schutz vor Mahlwerkschäden durch Fremdkörper im Korn.
[...]

Przetłumacz "flexibly" w innych językach