FOLLOWER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

fol·low·er [ˈfɒləʊəʳ, Am ˈfɑ:loʊɚ] RZ.

1. follower (fan):

follower

Anhänger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

follower INT (in social networks)

Follower(in) r.m. (r.ż.) <-s, -(s)>

2. follower (attendant):

follower

Mitläufer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen> pej.

camp ˈfol·low·er RZ.

1. camp follower WOJSK. (civilian follower):

camp follower

Marketender(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> hist.

2. camp follower (for cause):

camp follower

Anhänger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

camp follower

Mitläufer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen> pej.

dedicated follower

treuer Anhänger/treue Anhängerin

niemiecki

angielski

Gefolgsmann (-frau)

follower

Follower(in)

follower

Bhagwananhänger(in)

Bhagavan follower

Getreue(r)

faithful [or loyal] follower

Anhänger(in)

follower

Andersgläubige(r)

follower of a different faith

Alternative(r)

follower [or member] of an alternative party

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

price follower RZ. RYNK. I KONK.

price follower

Preisfolger r.m.

niemiecki

angielski

Preisfolger

price follower

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The roles of camp followers and soldiers remained largely the same but the amounts of each differed.

en.wikipedia.org

Following this would be the siege train, supply wagons and then the camp followers.

en.wikipedia.org

In front of this wall of carts a ditch was dug by camp followers.

en.wikipedia.org

The camp followers joined in now that they could see enemys dismay.

en.wikipedia.org

Not only did camp followers perform these duties, but also had a much more war-like task.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The country was ungovernable for several months as heavy clashes between the followers of Gbagbo and Ouattara aggravated the security situation.

www.giz.de

Das Land war über Monate unregierbar, schwere Zusammenstöße zwischen Anhängern Gbagbos und Ouattaras verschärften die Sicherheitslage.

www.giz.de

After the followers of the Dalai Lama and the fans of DJ Bobo, Switzerland s biggest venue went on to host around 1,500 exhibition and event industry professionals who had come to pay tribute to, and most importantly to fête, their colleagues outstanding achievements and creativity.

www.messe1x1.de

In der größten Schweizer Halle trafen sich nach den Anhängern des Dalai Lama und den Fans von DJ Bobo rund 1500 Branchenkenner aus dem Messe- und Eventbereich, um herausragende Leistungen und Kreativität ihrer Kollegen zu würdigen und nicht zuletzt zu feiern.

www.messe1x1.de

By the film’s conclusion Ahmadou Bamba’s followers themselves could reinterpret "Shadows of the Prophet" as a vehicle for spreading the message of their spiritual leader.

www.sixpackfilm.com

Bis „Der Schatten des Propheten“ am Ende von den Anhängern Ahmadou Bambas selbst zu einem Vehikel umgedeutet wird, mit dessen Hilfe die Botschaft ihres geistigen Führers hinaus in die Welt getragen werden kann.

www.sixpackfilm.com

Both the products of global food manufacturers as well as small, traditional foodstuffs à la "slow food" have their followers who deserve to be sure about what they are consuming.

www.ttz-bremerhaven.de

Sowohl Produkte global agierender Lebensmittelkonzerne als auch kleine, traditionelle Erzeugnisse à la „Slowfood“ haben ihre Anhänger, die es verdienen, sicher zu sein, was sie genießen.

www.ttz-bremerhaven.de

Both the products of global food manufacturers as well as small, traditional foodstuffs à la " slow food " have their followers who deserve to be sure about what they are consuming.

www.ttz-bremerhaven.de

Sowohl Produkte global agierender Lebensmittelkonzerne als auch kleine, traditionelle Erzeugnisse à la „ Slowfood “ haben ihre Anhänger, die es verdienen, sicher zu sein, was sie genießen.

www.ttz-bremerhaven.de