GLITTERED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. glit·ter [ˈglɪtəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. glitter (shine):

glitter diamond

glitzern

glitter diamond

strahlen

2. glitter (sparkle):

glitter eyes

funkeln

his dark eyes glittered [with anger]

seine dunklen Augen sprühten vor Zorn

zwroty:

all that glitters is not gold przysł.

es ist nicht alles Gold, was glänzt przysł.

II. glit·ter [ˈglɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ. no pl

1. glitter (sparkling):

glitter of sea, fireworks

Glitzern r.n.

glitter of eyes

Funkeln r.n.

glitter of eyes

Strahlen r.n.

2. glitter (appeal):

glitter

Prunk r.m. <-s>

3. glitter (decoration):

glitter

Glitter r.m. <-s>

glitter

CH a. Glimmer r.m.

to be all tinsel and glitter

prunk- und glanzvoll sein

niemiecki

angielski

Glitter

glitter

Glitzereffekt

glitter effect

Glitzerwelt iron.

glitter world

funkeln Edelsteine

to glitter

funkeln Gold

to glitter

vor Zorn funkeln

to glitter [or flash] with anger

glitzern

to glitter

Present

I	glitter
you	glitter
he/she/it	glitters
we	glitter
you	glitter
they	glitter

Past

I	glittered
you	glittered
he/she/it	glittered
we	glittered
you	glittered
they	glittered

Present Perfect

I	have	glittered
you	have	glittered
he/she/it	has	glittered
we	have	glittered
you	have	glittered
they	have	glittered

Past Perfect

I	had	glittered
you	had	glittered
he/she/it	had	glittered
we	had	glittered
you	had	glittered
they	had	glittered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The princess had him sleep a time in her lap, and threw over him a tinsel robe.

en.wikipedia.org

Costumes include white robes, rainbow-striped socks and tinsel halos.

en.wikipedia.org

Yet his nature seemed to contain strange mixtures of genuine gold and glittering tinsel.

en.wikipedia.org

Silvered saran-based tinsel was introduced later.

en.wikipedia.org

Until the advent of the cordless telephone, the handset was usually wired to the base unit, typically by a flexible tinsel wire.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Princess or prince glitter full-body massage (the very special pampering programme leaves your child glittering), 25 minutes

www.furtherwirt.at

Prinzessin oder Prinz Glitter Ganzkörpermassage (das ganz besondere Verwöhnprogramm lässt ihr Kind rundherum glitzern), 25 Minuten

www.furtherwirt.at

Sunlight reflects and glitters off of the calm water — Stock Video

de.depositphotos.com

Sonnenlicht reflektiert und aus dem ruhigen Wasser glitzert — Stockvideo

de.depositphotos.com

It was completely empty and we had a fantastic view of the Potsdamer Platz skyline, that slowly started glittering.

www.interfilm.de

Es war komplett leer und wir hatten einen großartigen Ausblick auf die Skyline vom Potsdamer Platz, die langsam anfing zu glitzern.

www.interfilm.de

What could be better than taking a tandem jump with a professionally trained guide and seeing the lakes glittering underneath you as you fly towards the distant sunset?

presse.kaernten.at

Und was gibt es schöneres, als bei einem Tandemsprung mit einem professionell ausgebildeten Guide die Seen unter sich glitzern zu sehen und dem fernen Sonnenuntergang entgegen zu fliegen?

presse.kaernten.at

A big pale moon shines on the glittering leafy canopy, the fog hangs heavy and wet in the valley.

4-seasons.de

Ein blasser großer Mond lässt das Blätterdach glitzern, in den Nieder­ungen hängt schwer und feucht der Nebel.

4-seasons.de