GRAPE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. grape [greɪp] RZ.

1. grape (fruit):

grape: [Wein]traube r.ż.

grape: Weinbeere r.ż. <-, -n>

seedless grapes: kernlose Weintrauben

a bunch of grapes: eine [ganze] Traube

2. grape żart. (wine):

the grape: der Rebensaft żart.

the grape: der Wein

II. grape [greɪp] RZ. modifier

grape (jelly, juice):

grape: Trauben-

ˈgrape-pick·ing RZ. no pl

grape-picking: Traubenlese r.ż. <-, -n>

grape-picking: Weinlese r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

traubenförmig: grape-shaped

Weintraube: grape

Weinrebe: grape[vine]

Traubenlese: grape harvest

Traubensaft: grape juice

Weinbeere: grape

Weinlese: grape harvest

Weinernte: grape harvest

grape phylloxera [ˈɡreɪpfɪˌlɒksrə] RZ.

grape phylloxera: Reblaus

Muskatellertraube: muscat grape

blaue Traube: black grape

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to mix grape and grain esp Brit: [Alkoholika] durcheinandertrinken

to train roses/grape vines: Rosen/Weintrauben ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Climate and the particular grape variety will also play a role in determining ripeness and date of harvest.

en.wikipedia.org

I had to put their grapes in the bag and thank them for coming and take them outside to the car.

en.wikipedia.org

It is made of grape pomace (grape residue left after making wine).

en.wikipedia.org

Productive, wine-quality grapevines were replaced by lower-quality vines that grew thicker-skinned grapes, which could be more easily transported.

en.wikipedia.org

There is a maximum vien yield of 150 q.l. per hectare for all varietals, and a maximum grape yield of 70%.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Only wild berries but no grapes are growing in these northern latitudes, consequently this "Vinland" is interpreted as pastureland today.

www.seemotive.de

[...]

Da es im hohen Norden nur wilde Beeren und keine Weintrauben gibt, wird heute dieses "Vinland" als Weideland interpretiert.

www.seemotive.de

[...]

This tax is reduced by 50 % for natural wines made from fresh wine grapes with an alcohol content of more than 18 but maximum 22 % vol of alcohol, and wines made from fruits, berries or other raw ingredients with an alcohol content of more than 15 but maximum 22 % vol of alcohol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Diese Steuer wird um 50 % ermässigt für Naturweine aus frischen Weintrauben mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18, aber höchstens 22 % vol und Weine aus Früchten, Beeren oder anderen Rohstoffen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15, aber höchstens 22 % vol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Shooting with a blowpipe at a grape

[...]

www.fen-net.de

[...]

Mit dem Blasrohr auf eine Weintraube schießen

[...]

www.fen-net.de

[...]

The main producers of wine grapes are Chile, USA, South Africa and Turkey.